1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,850 --> 00:00:13,770 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ 4 00:00:15,930 --> 00:00:23,410 ΓΛΥΚΟ ΜΑΖΙ 5 00:01:57,851 --> 00:02:01,851 ΓΡΑΠΤΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ 6 00:02:02,051 --> 00:02:05,773 Στον Γιώργο Ν.Ν. Σοβαρός ψαράς και θεωρητικό. E. Verhaeren 7 00:02:06,400 --> 00:02:09,600 1η ΜΕΡΑ 8 00:07:49,000 --> 00:07:51,880 - Γάλα, εφημερίδα... - Καφές; 9 00:07:52,080 --> 00:07:54,600 Μετά το αγενές ξύπνημα; 10 00:07:54,720 --> 00:07:56,560 Τσιγάρο; 11 00:08:01,640 --> 00:08:03,600 Καλημέρα. 12 00:08:14,560 --> 00:08:16,520 Κρατήστε τα ρέστα. 13 00:08:16,600 --> 00:08:21,360 Πάτερ ημών εν τοις ουρανοίς, αγιασμένος είναι το όνομά σου και κράτησε την αλλαγή. 14 00:08:24,400 --> 00:08:29,160 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου δώσε μας λοιπόν τη γνώμη σου και φύγε. 15 00:08:30,920 --> 00:08:34,120 Μιλώντας μόνο για τον Θεό γενικά, εντάξει; 16 00:08:34,160 --> 00:08:37,360 Φτιάχνεις καφέ; Ναι, είσαι. 17 00:08:37,920 --> 00:08:40,840 Η Μαρίνα τώρα φτιάχνει καφέ. 18 00:08:42,600 --> 00:08:46,200 Έτσι εκείνο το βράδυ, πήρε στην ασημένια Porsche Spyder του... 19 00:08:46,200 --> 00:08:49,840 και φύσηξε στον αυτοκινητόδρομο με 100 μίλια την ώρα. 20 00:08:49,840 --> 00:08:52,360 Έβρεχε κιόλας. Καλά; 21 00:08:53,440 --> 00:08:57,360 Έτσι, παίρνει μια απότομη στροφή κοντά στο Paso Robles, Καλιφόρνια... 22 00:08:57,360 --> 00:09:02,200 προσγειώνεται σε άλλο αυτοκίνητο, και το κεφάλι του... 23 00:09:02,200 --> 00:09:05,160 αποσπάστηκε από το σώμα του. 24 00:09:05,160 --> 00:09:07,720 Στις 30 Σεπτεμβρίου. 25 00:09:07,760 --> 00:09:11,120 Και μετά οι γονείς του παρέσυραν ο Spyder σε ένα φορτηγό... 26 00:09:11,160 --> 00:09:15,960 και περιόδευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ εξαργύρωση εκατοντάδων δολαρίων. 27 00:09:16,840 --> 00:09:20,000 Γιατί γάμησες πάλι η ιστορία μου; 28 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Γιατί το έχω ακούσει 20 φορές. 29 00:09:23,200 --> 00:09:25,640 Σε πειράζει; 30 00:09:27,880 --> 00:09:30,920 φεύγω. Θα έρθεις στο μπαρ απόψε; 31 00:09:30,920 --> 00:09:32,840 Ναι. 32 00:09:37,800 --> 00:09:42,960 Λοιπόν, στρωθήκαμε ή τι; 33 00:09:44,920 --> 00:09:47,920 Ετοιμαστείτε αλλιώς θα αργήσουμε. 34 00:10:03,440 --> 00:10:06,480 Μετακινήστε το, πρέπει να φύγουμε! 35 00:10:11,920 --> 00:10:15,840 Έγραψαν λοιπόν ένα τραγούδι για αυτόν που είπε... 36 00:10:15,840 --> 00:10:19,760 δεν υπήρχε περίπτωση θα ξεπερνούσε τα τριάντα. 37 00:10:20,320 --> 00:10:23,560 Ήταν «πολύ γρήγορος για να ζήσει, πολύ νέος για να πεθάνει». 38 00:11:08,560 --> 00:11:11,560 Κουνήστε το, η βροχή σταμάτησε. 39 00:11:11,600 --> 00:11:14,600 Μετακινήστε το... Απολύτως. 40 00:13:10,680 --> 00:13:15,840 Είναι η Σοφία, ποια είναι αυτή; Δεν μπορώ να τα καταφέρω τόσο σύντομα. 41 00:13:16,880 --> 00:13:21,120 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 42 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 Πώς πάει; Όλα άθικτα; 43 00:14:58,440 --> 00:15:00,320 Πρόσεχε με... 44 00:15:02,400 --> 00:15:05,560 Μπλε ναυτικό πουλόβερ... 45 00:15:06,360 --> 00:15:09,680 κοτλέ παντελόνι... 46 00:15:10,000 --> 00:15:13,280 κάλτσες, εσώρουχα... 47 00:15:15,160 --> 00:15:18,520 και η τελευταία μου περιουσία, αυτό το σούπερ σακάκι... 48 00:15:18,520 --> 00:15:22,080 συνδυασμός μαλλιού και δέρματος. 49 00:15:22,120 --> 00:15:25,640 - Πάρε κι εμένα ένα. - Το ίδιο εννοείς; 50 00:15:25,680 --> 00:15:29,520 - Ναι, αλλά σε πράσινο. - Το ίδιο και σε πράσινο. Απολύτως... 51 00:15:31,480 --> 00:15:35,400 - Μπορείς να καθαρίσεις; Πρέπει να πάω. - Πρέπει να πάμε ξανά; 52 00:15:35,400 --> 00:15:38,720 - Είμαι απασχολημένος. -Βλέπω... 53 00:15:39,280 --> 00:15:41,400 Αποσυμπιέστε με. 54 00:15:43,320 --> 00:15:46,240 Απολύστε, δεν έχω διάθεση. 55 00:15:46,640 --> 00:15:49,640 Έλα ανόητο, κατέβα το! 56 00:15:59,280 --> 00:16:02,600 - Πότε βγαίνει ο Αντρέας; - Στις τρεις. 57 00:16:02,600 --> 00:16:04,360 Στα τρία; 58 00:16:06,280 --> 00:16:10,280 - Μπορείς να δεις τη μηχανή μου; - Τι συμβαίνει με αυτό; 59 00:16:10,280 --> 00:16:12,800 Το λάδι έχει πάλι διαρροή. 60 00:16:16,280 --> 00:16:19,320 Έχουμε ένα σωρό από αυτά στο υπόγειο! 61 00:16:19,560 --> 00:16:21,800 Δεν μου αρέσουν αυτά. 62 00:16:21,880 --> 00:16:27,280 - Θέλετε να αρπάξω άλλο ένα; - Όχι, θέλω αυτό. Το λατρεύω. 63 00:16:29,400 --> 00:16:32,440 Λατρεύει το... μηχανάκι της! 64 00:16:36,120 --> 00:16:37,680 - Αργύρης; - Τι; 65 00:16:37,720 --> 00:16:42,120 Μην ξεχάσετε να βρείτε ένα αυτοκίνητο! Και στολίστε το δέντρο. Καλά; 66 00:16:42,600 --> 00:16:44,640 Εντάξει... 67 00:16:47,960 --> 00:16:51,600 Λοιπόν, πρέπει να σύρω ένα αυτοκίνητο, βρες ένα καφέ σακάκι... 68 00:16:51,600 --> 00:16:54,760 φτιάξε το ποδήλατο της Μαρίνας... 69 00:16:54,800 --> 00:16:58,640 και στολίστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο για τον Ανδρέα. 70 00:16:59,120 --> 00:17:00,960 Σκατά... 71 00:17:02,120 --> 00:17:04,600 Το τσιγάρο της Σοφίας. 72 00:17:57,800 --> 00:18:00,000 Πώς πάει; 73 00:18:02,720 --> 00:18:04,960 Πεθαίνουμε; 74 00:18:05,480 --> 00:18:09,160 Ένα πόδι στον τάφο, έτσι; 75 00:18:11,360 --> 00:18:15,760 Είμαστε ένα χάος ή τι; 76 00:18:35,480 --> 00:18:38,280 Χαλάρωσε, είσαι άρρωστος. 77 00:18:38,640 --> 00:18:40,760 Κοίτα... 78 00:18:43,600 --> 00:18:47,400 Απλώς θα κάτσω εδώ, ενώ πας για ύπνο. 79 00:18:47,800 --> 00:18:51,880 Ποιος ξέρει, μπορεί και να ζήσεις. 80 00:19:31,160 --> 00:19:33,400 Είσαι η Σοφία; 81 00:20:16,200 --> 00:20:19,040 -Πάρε μου ένα ποτό. - Εντάξει. 82 00:20:34,640 --> 00:20:36,960 Τσιγάρο; 83 00:20:38,080 --> 00:20:40,360 Έχεις φως; 84 00:20:46,680 --> 00:20:49,000 Πού ήσουν; 85 00:20:49,040 --> 00:20:54,280 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι. Ντάμπινγκ τα φιλαράκια σου χωρίς εξήγηση. 86 00:20:54,280 --> 00:20:57,040 Πώς πάει με τους νέους σου φίλους; 87 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 Τα πάω καλά. 88 00:21:05,000 --> 00:21:07,760 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 89 00:21:07,800 --> 00:21:11,680 Καθώς έφευγες, πήρες κάτι που δεν σου ανήκε. 90 00:21:11,680 --> 00:21:14,840 Εννοώ τα κλειδιά του διαμερίσματος. 91 00:21:20,320 --> 00:21:23,880 - Ένα φορτωμένο ουίσκι. - Εντάξει, είναι πάνω μου. 92 00:21:24,320 --> 00:21:26,160 Εβίβα. 93 00:21:27,480 --> 00:21:29,800 Η κόλαση κοντεύει να χαλάσει! 94 00:21:33,280 --> 00:21:37,400 - Του είπες για τα κλειδιά; - «Δεν μπορεί να έχει και τους δύο τρόπους, έτσι; 95 00:21:37,400 --> 00:21:39,280 Φυσικά και όχι. 96 00:21:39,320 --> 00:21:41,200 Απολύτως όχι. 97 00:21:51,360 --> 00:21:54,760 Αυτό είναι ένα αναμνηστικό. 98 00:22:50,680 --> 00:22:53,040 Ο Αργύρης άφησέ τον ήσυχο! 99 00:26:48,520 --> 00:26:52,520 Αυτός είναι ο Ανδρέας... και αυτή είναι η Σοφία. 100 00:27:00,840 --> 00:27:04,360 Γριά σκύλα, κατέβηκες ελαφρά αυτή τη φορά. 101 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 Τι έπαθε ο Στάθης; 102 00:27:30,760 --> 00:27:33,720 Τον πήραν, ή «επέλεξε να πάει»; 103 00:27:33,760 --> 00:27:38,160 - Κανείς δεν ξέρει, επίσημα... - Πουλί μου! Τι λέτε; 104 00:27:38,160 --> 00:27:41,600 Λίγο και από τα δύο... Το ζητούσε. 105 00:27:41,640 --> 00:27:45,040 - Λοιπόν, επέλεξε να πάει. - Κάτι τέτοιο. 106 00:27:45,040 --> 00:27:47,800 Αυτή η Σοφία πώς τη λένε... 107 00:27:47,840 --> 00:27:50,600 - Σοφία... - Δεν ήταν κοντά; 108 00:27:53,720 --> 00:27:56,320 Περίεργη γκόμενα δεν είναι; 109 00:27:57,600 --> 00:27:59,960 Τι έχει να πει για αυτό; 110 00:28:00,000 --> 00:28:02,360 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με τον Στάθη. 111 00:28:02,360 --> 00:28:04,480 Τίποτα. 112 00:28:04,520 --> 00:28:09,280 Ξέρεις φίλε, δεν μου αρέσει τον τόνο των ερωτήσεών σας. 113 00:28:10,440 --> 00:28:12,200 Και δεν μου αρέσεις... 114 00:28:12,240 --> 00:28:15,760 Λοιπόν, τα βιδώνεις και τα δύο; 115 00:28:16,080 --> 00:28:19,400 Κι εσύ έχεις πάρει κιλά, ρε μαλάκα. 116 00:28:21,360 --> 00:28:26,840 Ένα στερεοφωνικό στο μπάνιο, τηλεόραση, κούκλες και αρώματα; 117 00:28:26,880 --> 00:28:31,560 Τι κάνετε εδώ μέσα; Γιατί εγώ το κορόιδο πήγα φυλακή; 118 00:28:33,440 --> 00:28:35,440 Φύγε φίλε. 119 00:28:35,480 --> 00:28:38,880 Πέντε μήνες κράτηση, τρία γεύματα την ημέρα... 120 00:28:38,880 --> 00:28:42,560 άφθονο καθαρό αέρα, μη με κοροϊδεύεις. 121 00:28:44,000 --> 00:28:46,480 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 122 00:28:49,520 --> 00:28:51,600 - Ονομάστε το. - Τι όνομα; 123 00:28:51,640 --> 00:28:54,880 - Κεφάλια ή ουρές; - Περίμενε φίλε. 124 00:28:54,880 --> 00:28:57,560 Αυτό θέλει λίγη σκέψη. 125 00:29:00,360 --> 00:29:04,160 - Έχεις κοιμηθεί ποτέ μαζί του; - Μια φορά, πολύ καιρό πριν. 126 00:29:05,120 --> 00:29:07,240 Ήταν εντάξει. 127 00:29:07,280 --> 00:29:11,720 - Δεν θέλεις, ε; - Όχι, είναι μια χαρά. 128 00:29:11,880 --> 00:29:13,520 Πέτα το. 129 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Τι συμβαίνει; 130 00:29:18,040 --> 00:29:20,360 Δεν τρέχει τίποτα. κέρδισα. 131 00:29:20,400 --> 00:29:22,360 Λοιπόν, ποιος προσφέρει το σώμα της; 132 00:29:22,400 --> 00:29:26,920 -Εγώ. Είπα ότι κέρδισα! - Βιάσου! Θα είναι έξω ανά πάσα στιγμή. 133 00:29:27,640 --> 00:29:32,280 - Τι διάολο σε έκανε να το κάνεις αυτό; - Δεν ήθελες. 134 00:29:32,280 --> 00:29:34,720 Αλλά το έκανες; 135 00:29:35,680 --> 00:29:39,560 Καλά. ας πούμε Τον λυπάμαι. 136 00:29:39,600 --> 00:29:43,480 Κι εγώ το κάνω. Απλώς δεν λειτουργώ έτσι. 137 00:29:43,480 --> 00:29:46,080 Γιατί περιπλέκεις τα πράγματα; 138 00:29:46,120 --> 00:29:48,680 Το έκανες επίτηδες, γι' αυτό. 139 00:29:49,120 --> 00:29:51,360 Τι έκανα επίτηδες; 140 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Σταματήστε να κοιμηθείτε με έναν άντρα που δεν σου αρέσει; 141 00:29:54,800 --> 00:29:57,440 Σαν να το κάνεις. 142 00:29:58,680 --> 00:30:01,440 Κοίτα, δεν μου αρέσουν οι θυσίες! 143 00:30:01,480 --> 00:30:04,880 - Έπρεπε να το είχαμε κάνει. - Είσαι τρελός. 144 00:30:04,920 --> 00:30:09,240 - Ναι, αυτό είναι εκτός από το θέμα. - Εντάξει, ας το πετάξουμε τότε. 145 00:30:09,680 --> 00:30:12,480 Αν πρόκειται να πάρουμε τόσο χαμηλό για αυτό. 146 00:30:12,480 --> 00:30:15,080 Μου έχουν τελειώσει τα νομίσματα. 147 00:30:15,120 --> 00:30:17,640 Τότε, πήγαινε στο διάολο! 148 00:30:17,680 --> 00:30:20,400 Από εκεί ήρθα, μωρό μου. 149 00:30:24,360 --> 00:30:27,600 Συγγνώμη, δίνουμε το μεγάλο παιχνίδι. 150 00:30:36,000 --> 00:30:40,040 Γεια σου Ανδρέα, γιατί δεν με συμπαθείς; 151 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 - Γιατί δεν σου αρέσω; - Κερδίζει! 152 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 Είσαι καλά; 153 00:31:00,520 --> 00:31:02,080 Ναι... 154 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 Θέλετε ένα τσιγάρο; 155 00:31:10,080 --> 00:31:14,000 Όχι... Ούτε εσύ. 156 00:31:15,160 --> 00:31:17,560 Αλήθεια... Ούτε κι εγώ. 157 00:31:20,040 --> 00:31:24,280 - Έμενε εδώ ο Στάθης; - Ναι. 158 00:31:25,720 --> 00:31:29,960 Όταν χρειαζόταν μια κρυψώνα, θα ερχόταν εδώ. 159 00:31:29,960 --> 00:31:33,400 Κοίτα, δεν φταις εσύ... 160 00:31:34,400 --> 00:31:38,240 Τα ζάρια πετάχτηκαν και ήμουν το στοίχημα. 161 00:31:38,240 --> 00:31:40,840 - Κεφάλια ή ουρές. - Τι; 162 00:31:40,880 --> 00:31:44,280 Παίξαμε κεφάλια ή ουρές, όχι ζάρια. 163 00:31:46,480 --> 00:31:49,040 Να σβήσω το φως; 164 00:31:49,040 --> 00:31:51,040 Κοίτα... 165 00:31:52,040 --> 00:31:56,640 Ας κάνουμε κάτι άλλο γιατί αυτός ο κανίβαλος είναι έξω και... 166 00:31:56,640 --> 00:32:00,440 - Κοιτάς μέσα από την τρύπα του κλειδιού; - Σίγουρα! 167 00:32:00,520 --> 00:32:03,040 Τότε τι περιμένουμε; 168 00:32:03,040 --> 00:32:07,520 Τώρα, τι να πω; 169 00:32:08,520 --> 00:32:11,400 Έχω μπει στο slammer πάρα πολύ... 170 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 - Μπορεί να είμαι λίγο αδέξιος. - Ωραία. 171 00:33:01,320 --> 00:33:04,640 Fusion... Πολύ ωραίο! 172 00:33:06,000 --> 00:33:07,880 Έχω μια ιδέα! 173 00:33:10,120 --> 00:33:12,160 Όχι, ξέχασέ το. 174 00:33:16,320 --> 00:33:19,520 Και η ιδέα μου είναι να ανοίξεις το κεφάλι σου. 175 00:33:19,720 --> 00:33:22,440 Γι' αυτό σε αγαπώ. 176 00:33:23,160 --> 00:33:27,400 Δεν με αγαπάς, κορόιδο. Αγαπάς κάποιον άλλον. 177 00:33:27,720 --> 00:33:29,920 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 178 00:33:30,080 --> 00:33:33,280 -Πεινάω. Ας βγούμε έξω. - Κι εγώ πεινάω. 179 00:33:33,520 --> 00:33:35,560 Πάμε να φάμε. 180 00:33:35,680 --> 00:33:38,280 - Έχεις ζύμη; - Όχι. Εσύ; 181 00:33:38,280 --> 00:33:39,840 - Όχι. - Λοιπόν; 182 00:33:39,880 --> 00:33:43,960 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 183 00:33:43,960 --> 00:33:46,560 Πάμε να φάμε λοιπόν! 184 00:34:08,320 --> 00:34:11,360 Έι, πάρε μου μια κόκα κόλα. 185 00:34:11,400 --> 00:34:14,360 Παγάκια, φλούδα λεμονιού, τα έργα. 186 00:34:14,400 --> 00:34:17,360 - Θα κάτσω εδώ. - Ναι κύριε. 187 00:34:25,760 --> 00:34:27,160 Συγχαρητήρια. 188 00:36:14,160 --> 00:36:19,040 Δώσε μου το δικό σου. Ένα ογδόντα πενήντα! Έφαγες καλά, ε; 189 00:36:19,040 --> 00:36:21,560 Δώσε μου λίγα μετρητά, είμαι σπασμένος. 190 00:36:22,080 --> 00:36:24,720 Πήγαινε πλήρωσε και περίμενε στο αυτοκίνητο. 191 00:36:27,960 --> 00:36:30,280 Μία κόκα... Είμαι τόσο κουλ. 192 00:36:33,960 --> 00:36:36,040 Ένα ογδόντα πενήντα. 193 00:36:36,200 --> 00:36:40,760 Προσέξατε τα παπούτσια μου; Είναι ιδανικά για κλωτσιές. 194 00:36:40,760 --> 00:36:44,000 Ένα ογδόντα πενήντα για μια κόκα; Τι είσαι; 195 00:36:44,040 --> 00:36:47,240 Ένας αναρχικός; Φασίστας, κομμουνιστής; 196 00:36:47,280 --> 00:36:51,160 - Αυτός ο λογαριασμός είναι για φαγητό! - Γαμημένο κομμουνιστή! 197 00:36:51,200 --> 00:36:55,080 Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; Αυτό θέλεις; 198 00:36:55,080 --> 00:36:56,840 Ο Αργύρης! 199 00:36:56,880 --> 00:36:59,280 - Αργύρης; - Αυτό είναι το όνομα του σερβιτόρου. 200 00:36:59,280 --> 00:37:01,520 Έτσι, έχουμε το ίδιο όνομα. 201 00:37:02,000 --> 00:37:05,320 Έλα εδώ Αργύρη. Τι μου σέρβιρε; 202 00:37:05,360 --> 00:37:08,560 - Μια κόκα κόλα. - 'Το ακούς; Τι λέει αυτό; 203 00:37:08,600 --> 00:37:11,640 - Αυτό είναι για φαγητό! - «Το ακούς, απατεώνα; 204 00:37:11,680 --> 00:37:14,680 Παρακαλώ μην φωνάζετε! Ποιανού είναι αυτός ο λογαριασμός; 205 00:37:14,720 --> 00:37:19,600 - Ένα κορίτσι που καθόταν εκεί. - Πλήρωσε μια κόκα κόλα και έφυγε. 206 00:37:19,600 --> 00:37:21,960 Μια γκόμενα με περίεργο πρόσωπο; 207 00:37:22,000 --> 00:37:24,320 Την είδα να γεμίζει αυτό το πρόσωπο. 208 00:37:24,360 --> 00:37:28,760 Αργύρη, τα μπέρδεψες τους λογαριασμούς επάνω, και η γκόμενα ήταν επίσης έξυπνη. 209 00:37:29,520 --> 00:37:33,400 Ορίστε λοιπόν για την κόκα μου και κράτα τα ρέστα, λάσπη. 210 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Τι αστείο! 211 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 Τώρα, τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 212 00:38:01,680 --> 00:38:03,440 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 213 00:38:08,840 --> 00:38:11,240 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 214 00:38:11,480 --> 00:38:13,960 Με συγχωρείτε... 215 00:38:14,800 --> 00:38:18,280 Αγαπητέ, οι τρόποι αυτού του παιδιού. 216 00:38:18,800 --> 00:38:22,120 Γεια σου Σοφία, πώς πάει η επανάσταση; 217 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 Γαμιέται! 218 00:38:27,360 --> 00:38:29,320 Μια πραγματικά άψογη κυρία. 219 00:38:29,680 --> 00:38:32,520 Υπάρχουν άλλοι περίεργοι; Όχι. 220 00:39:19,760 --> 00:39:24,240 - Ας φύγουμε από εδώ. - Σε ένα λεπτό. Έλα μαζί μου τώρα. 221 00:39:38,200 --> 00:39:41,480 - Τι πρέπει να κάνουμε; - Άνετη κουβέντα. 222 00:39:42,920 --> 00:39:45,960 Ω, βλέπω. Όμορφο βράδυ, έτσι δεν είναι; 223 00:39:46,000 --> 00:39:49,040 - Και υπέροχοι άνθρωποι επίσης. - Και τα φυτά. 224 00:39:49,200 --> 00:39:51,680 - Και φαγητό. - Θέλω να σου μιλήσω. 225 00:39:51,880 --> 00:39:54,400 Θέλω να μιλήσω και εγώ μαζί σου. 226 00:39:54,920 --> 00:39:57,600 Θα ήταν το καλύτερο αν ήμασταν μόνοι. 227 00:39:57,600 --> 00:40:00,280 Είμαστε μόνοι, έτσι δεν είναι; 228 00:40:01,440 --> 00:40:04,200 Τι γίνεται με την κυρία; 229 00:40:04,240 --> 00:40:06,440 Πού βλέπει μια κυρία; 230 00:40:06,440 --> 00:40:08,200 Πες... "Αχ"... 231 00:40:09,920 --> 00:40:12,840 - Πες του να πει "Αχ". - Πώς; Τοιουτοτροπώς; 232 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 Πιο ευρύ. 233 00:40:14,880 --> 00:40:17,120 - Όπως στον οδοντίατρο; - Ακριβώς. 234 00:40:17,160 --> 00:40:20,360 Άκουσες τι είπε ο φίλος μου; Πείτε "Αααχ". 235 00:40:20,680 --> 00:40:22,520 - Πες το! - Πλάκα κάνεις; 236 00:40:23,080 --> 00:40:25,320 Δεν αστειευόμαστε! 237 00:40:25,880 --> 00:40:27,200 Ο Αργύρης! 238 00:40:34,400 --> 00:40:37,600 Πες "Αχ" ρε τρελέ! 239 00:40:49,000 --> 00:40:51,600 - Έγινε; - Έγινε. 240 00:40:51,640 --> 00:40:54,080 Τώρα πήγαινε να δεις αν η Μαρίνα και ο Ανδρέας είναι εδώ. 241 00:40:54,120 --> 00:40:57,680 - Γιατί να είναι εδώ; - Της είπα ότι θα βρεθούμε όλοι εδώ. 242 00:40:57,680 --> 00:41:01,160 - Δεν πάω, εσύ πήγαινε. - Εντάξει, θα πάω. 243 00:41:26,840 --> 00:41:30,240 Μαρίνα; 244 00:41:31,520 --> 00:41:35,800 - Τι είδους αστείο είναι αυτό; - Τι αστείο είναι, Μαρίνα; 245 00:41:36,000 --> 00:41:39,720 Να περιμένουμε εδώ, ανάμεσα σε ηλίθιους, για μια ώρα. 246 00:41:40,240 --> 00:41:42,920 - Πού είναι η Σοφία; - Κάτω. 247 00:41:43,720 --> 00:41:46,840 Πού είναι ο Ανδρέας; 248 00:41:54,400 --> 00:41:56,080 Τι κάνεις; 249 00:41:56,080 --> 00:41:57,680 Κάνε γρήγορα! 250 00:42:05,400 --> 00:42:08,040 Απλά σκάψτε. Γρήγορα! 251 00:42:08,120 --> 00:42:10,680 Θα αφήσουμε αυτό το πάρτι κρατώντας μετρητά. 252 00:42:14,840 --> 00:42:17,720 - Ένας ασημί αναπτήρας. - Πάρτο! 253 00:42:24,480 --> 00:42:27,040 Καταστράφηκε! 254 00:42:27,080 --> 00:42:30,680 Δεν είπα, να κρατάς πάντα την πλάτη σου στον τοίχο; 255 00:42:31,320 --> 00:42:34,680 - Αυτό είναι ένα έξυπνο σακάκι που έχεις. - Σου αρέσει; 256 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 - Και ποιος μου το έδωσε, ε; - Ο φίλος σου. 257 00:42:40,400 --> 00:42:43,560 Ο Αργύρης αυτός είναι ένας μεγάλος θαυμαστής σου. 258 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. Όπως έλεγα Πέγκυ, κρίμα που εξαφανίστηκες... 259 00:42:47,400 --> 00:42:50,160 μετά από εκείνη την εκπομπή που έκανες στην τηλεόραση. 260 00:42:50,480 --> 00:42:52,600 Συμβαίνουν αυτά. 261 00:42:52,640 --> 00:42:54,960 - Ποια είναι η Πέγκυ; - Είμαι η Πέγκυ. 262 00:42:55,000 --> 00:42:58,360 - Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ανδρέας. - Αυτή είναι η Κάτια. 263 00:42:59,160 --> 00:43:02,880 Έχουμε λοιπόν την Πέγκυ και τον Αργύρη, Κάτια και Ανδρέας. 264 00:43:02,880 --> 00:43:06,400 Ή η Πέγκυ και ο Ανδρέας, Κάτια και Αργύρης; 265 00:43:06,440 --> 00:43:09,960 - Ή... Πέγκυ και Κάτια. - Ενώ κρυφοκοιτάζουμε; 266 00:43:10,880 --> 00:43:13,640 - Τι εννοούν; - Δεν πειράζει. 267 00:43:13,920 --> 00:43:16,920 Πάντως χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα... 268 00:43:16,960 --> 00:43:21,280 Πιστεύω ότι είσαι ένας πραγματικά τεράστιος... ηθοποιός. 269 00:43:21,360 --> 00:43:25,160 - Είναι τεράστιος με περισσότερους από έναν τρόπους. - Α αλήθεια; 270 00:43:25,160 --> 00:43:27,520 - Ο τόπος μου ή δικός σου; - Η παραλία; 271 00:43:27,600 --> 00:43:30,600 Κάτια αυτό σημαίνει σοβαρό χτύπημα! 272 00:43:57,360 --> 00:43:59,320 Θέλω να σου μιλήσω! 273 00:44:02,920 --> 00:44:04,560 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 274 00:44:04,600 --> 00:44:07,880 - Σήκω και πες μου. - Δεν μπορούμε να πάμε κάπου ήσυχα; 275 00:44:07,960 --> 00:44:10,000 Αργότερα. Ανέβα τώρα. 276 00:44:29,440 --> 00:44:31,880 Σκότωσα έναν άντρα σήμερα το πρωί. 277 00:44:33,480 --> 00:44:35,040 Τι έκανες; 278 00:44:35,320 --> 00:44:38,280 - Τι; - Σκότωσα έναν άνθρωπο. 279 00:44:39,440 --> 00:44:41,720 Τι έκανες τρελή πόρνη! 280 00:44:41,760 --> 00:44:46,320 Τον έσπρωξα στο σιδηρόδρομο γραμμές. Και το τρένο τον συνέτριψε. 281 00:44:51,120 --> 00:44:52,600 Έλα εδώ! 282 00:44:57,560 --> 00:45:00,160 - Ποιος ήταν; - Δεν με νοιάζει καν. 283 00:45:00,160 --> 00:45:02,760 Ήταν απλώς μια πλάτη, και το έσπρωξα! 284 00:45:07,760 --> 00:45:12,480 Χάσου ηλίθιε αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό! 285 00:47:09,400 --> 00:47:11,680 Θα ανοίξω. 286 00:47:16,240 --> 00:47:20,240 - Τι συμβαίνει; - Οι πανκ κάνουν μια φάρσα. 287 00:47:20,240 --> 00:47:23,960 - Ποιοι πανκ; - Ο Αργύρης και ο Ανδρέας. 288 00:47:25,640 --> 00:47:28,680 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 289 00:47:59,880 --> 00:48:01,440 Σοφία; 290 00:48:08,560 --> 00:48:11,520 Αργύρη σταμάτα αυτές τις βλακείες! 291 00:48:12,360 --> 00:48:14,520 Τα παιδιά δεν είναι εδώ. 292 00:48:14,760 --> 00:48:17,440 Κάποιος άλλος ήταν εδώ. 293 00:48:17,880 --> 00:48:20,360 Περίμενε εδώ, θα πάω να δω. 294 00:48:20,360 --> 00:48:22,200 Άσε με! 295 00:49:26,600 --> 00:49:28,520 Τι έγινε εδώ μέσα; 296 00:49:28,560 --> 00:49:32,960 Ήταν αναπόφευκτο να συμβεί, αργά ή γρήγορα. 297 00:49:32,960 --> 00:49:35,880 Καλύτερα να κλειδώσουμε την μπροστινή πόρτα. 298 00:49:35,920 --> 00:49:38,840 Μην ανησυχείς, δεν θα έρθουν τώρα. 299 00:49:38,840 --> 00:49:41,840 Είναι δειλά καθάρματα. 300 00:49:41,880 --> 00:49:45,840 Έλα μέσα και βοήθησέ με καθαρίστε το χάος. 301 00:50:12,120 --> 00:50:16,320 2η ΜΕΡΑ 302 00:52:35,600 --> 00:52:38,680 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; 303 00:52:38,680 --> 00:52:41,720 Φαίνεται περίεργη. 304 00:52:41,760 --> 00:52:44,600 Κάποιος εισέβαλε χθες το βράδυ. 305 00:52:44,640 --> 00:52:48,440 - Ποιος εισέβαλε; - Πώς πρέπει να ξέρω; 306 00:52:48,480 --> 00:52:53,160 - Έκλεψαν τίποτα; - Κάτι έψαχναν. 307 00:53:07,120 --> 00:53:08,440 Τι συμβαίνει; 308 00:53:08,480 --> 00:53:11,640 Πες στον Αργύρη να μην φύγει μόνος του από το σπίτι. 309 00:53:11,680 --> 00:53:14,840 - Κάποιος πρέπει να το φυλάει. - Εντάξει, ναι. 310 00:53:14,840 --> 00:53:17,360 Κατάλαβες τι είπα; 311 00:53:17,400 --> 00:53:21,080 - Γιατί φαίνεσαι λίγο αργός. - Γιατί είσαι ντυμένος στα μαύρα; 312 00:53:21,080 --> 00:53:23,040 Είναι δήλωση; 313 00:53:23,080 --> 00:53:27,840 Δεν άκουσες; Ο Γκαγκάριν είναι νεκρός. Τρυπάς! 314 00:53:42,680 --> 00:53:45,840 -Τι συμβαίνει εδώ; - Κοιμάται... 315 00:53:45,880 --> 00:53:49,200 - «Μα δεν θα έχυνα το αίμα της». - Εντάξει, ας πετάξουμε χαρταετό. 316 00:53:49,200 --> 00:53:53,800 - "Ούτε να βλάψεις το υπέροχο δέρμα της..." - Καλές προσγειώσεις... 317 00:53:54,120 --> 00:53:59,160 Λοιπόν, κύριε Know-All, είστε εσείς καλύτερα εδώ ή στη φυλακή; 318 00:53:59,160 --> 00:54:04,200 Ξέρω τι θέλετε να ακούσετε αλλά αυτό είναι για σοβαρούς ανθρώπους. 319 00:54:04,200 --> 00:54:07,640 Λοιπόν «Πείτε μας τη γνώμη σας και φύγε». 320 00:54:13,800 --> 00:54:17,880 Κοιμάται... Κάνει πρόβα θανάτου. 321 00:54:29,320 --> 00:54:33,040 Ένα-δύο... Δοκιμές! Ένα-δύο! 322 00:54:33,320 --> 00:54:36,720 Υποχωρήστε, η επίθεση ξεκίνησε. 323 00:54:37,040 --> 00:54:41,320 Ο Στάθης πάντως είναι νεκρός και δικός του φίλη κάνει «ειδικές επισκέψεις». 324 00:54:41,520 --> 00:54:44,240 Λοιπόν, καλύψτε τα αγόρια. 325 00:54:44,280 --> 00:54:48,320 Κρύβομαι σε ένα σπίτι γεμάτο στερεοφωνικά και κούκλες... 326 00:54:48,320 --> 00:54:52,360 με μια σακούλα απορριμμάτων κάτω από το παράθυρό μου, κοιτώντας έτσι. 327 00:54:52,360 --> 00:54:54,360 Ρε Αργύρη... 328 00:54:59,000 --> 00:55:00,800 Γεια σας; 329 00:55:01,400 --> 00:55:03,480 Δεν ξέρω πού είναι. 330 00:55:04,240 --> 00:55:06,680 Κοιτάζει τη Μαρίνα. 331 00:55:08,000 --> 00:55:09,960 Ναι σωστά... 332 00:55:10,920 --> 00:55:14,320 Ο Αργύρης! 333 00:55:15,680 --> 00:55:17,200 Τι; 334 00:55:19,080 --> 00:55:20,720 Τηλέφωνο. 335 00:55:20,920 --> 00:55:22,720 Ποιος είναι; 336 00:55:22,760 --> 00:55:25,400 Δεν ξέρω, Τζο Μπλοου; 337 00:55:26,240 --> 00:55:29,480 Γειά σου; Ωχ, γαμηθήκαμε! 338 00:55:29,520 --> 00:55:33,480 Τίποτα, λέω είμαστε γαμημένοι. Εντελώς... 339 00:55:35,000 --> 00:55:36,520 Τι; 340 00:55:36,800 --> 00:55:38,520 Οταν; 341 00:55:38,560 --> 00:55:40,240 Σήμερα; 342 00:55:40,280 --> 00:55:43,640 Σκατά... ξέχασα τελείως. 343 00:55:45,040 --> 00:55:47,640 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, ε; 344 00:55:48,520 --> 00:55:50,200 Ανδρέας; 345 00:55:50,240 --> 00:55:53,440 Θα έρθεις κάπου μαζί μου; Μυρίζω πρόβλημα. 346 00:55:53,440 --> 00:55:55,360 είμαι μέσα. 347 00:55:55,480 --> 00:55:57,760 Εντάξει, δώσε μου τη διεύθυνση. 348 00:55:57,760 --> 00:56:00,520 Οπου; 103, ναι. 349 00:56:00,560 --> 00:56:03,240 Πληρώνεις για το ταξί. 350 00:56:03,280 --> 00:56:07,120 -Πάρε δύο ποδήλατα και πάμε. - Αφήνουμε μόνη της τη Μαρίνα; 351 00:56:07,120 --> 00:56:10,200 Μαρίνα; Μαρίνα ποια; 352 00:56:27,600 --> 00:56:29,920 - Ποιος είναι; - Αργύρης. 353 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 Κάνω γυρίσματα εδώ, στα 103 μου. 354 00:56:32,280 --> 00:56:34,040 Περιμένετε. 355 00:56:34,680 --> 00:56:36,720 Περίεργα σκατά. 356 00:56:36,880 --> 00:56:38,840 Ελάτε μέσα. 357 00:56:38,880 --> 00:56:42,160 - Ποιος είναι αυτός μαζί σου; - Ποιος; 358 00:56:42,200 --> 00:56:45,520 - Ο άντρας δίπλα σου. - Ένας φίλος. 359 00:56:45,560 --> 00:56:48,840 - Δεν μπορεί να μπει. - Τότε ούτε εγώ μπορώ. 360 00:56:48,840 --> 00:56:52,560 - Καλό! - Εντάξει... Έλα μέσα. 361 00:56:53,760 --> 00:56:55,440 Μετά από σένα. 362 00:56:59,080 --> 00:57:00,680 Εσύ είσαι ο Αργύρης; 363 00:57:00,720 --> 00:57:04,520 -Τώρα τι να πω στην κυρία; - Πες ναι. 364 00:57:04,560 --> 00:57:08,360 Εννοείς να είσαι ειλικρινής; Είναι ο Αργύρης και ο Ανδρέας. 365 00:57:21,720 --> 00:57:24,120 - Είσαι έτοιμος; - Σε ένα λεπτό. 366 00:57:36,520 --> 00:57:38,640 - Γεια. -Τι συμβαίνει, Αργύρη; 367 00:57:38,680 --> 00:57:43,640 - Πραγματική καλλιτεχνική ατμόσφαιρα. - Ναι, πολύ στυλ σήμερα. 368 00:57:43,640 --> 00:57:46,320 Κοίτα, ήρθα με έναν φίλο. Είναι πολύ καλός. 369 00:57:46,320 --> 00:57:48,760 - ΠΟΥ; - Cool τύπος, δυνατός και όμορφος. 370 00:57:48,800 --> 00:57:53,200 - Θα μας δέρνει; - Όχι, είναι ιδανικός για τη δουλειά. 371 00:57:53,200 --> 00:57:55,960 Πήρατε προκαταβολή! 372 00:57:56,000 --> 00:57:58,680 Αλλά έχω τον άνθρωπο για τη δουλειά. 373 00:58:00,360 --> 00:58:02,200 Υπομονή. 374 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 Λοιπόν, τι λέτε; 375 00:58:04,440 --> 00:58:08,120 Συζήτησέ το μαζί του, τότε θα μιλήσουμε μετρητά. 376 00:58:08,120 --> 00:58:09,880 Περίμενε ένα λεπτό! 377 00:58:10,760 --> 00:58:14,320 - Κλείσε την πόρτα και ετοιμάσου. - Γεια, κοίτα, δεν είμαι... 378 00:58:14,320 --> 00:58:17,400 Και όχι κάπνισμα, ή όλα θα φαίνονται μπλε. 379 00:58:17,400 --> 00:58:20,240 Όλα θα φαίνονται μπλε; 380 00:58:44,880 --> 00:58:47,080 Πες σε αυτό το άτομο να ετοιμαστεί. 381 00:58:51,200 --> 00:58:54,720 Είμαστε έτοιμοι. Έτοιμος όταν είσαι. 382 00:58:55,640 --> 00:58:58,040 Ό,τι πεις. 383 00:59:01,840 --> 00:59:04,800 - Βάζω το πόδι μου, φίλε. - Μια πορνό ταινία, σωστά; 384 00:59:04,800 --> 00:59:06,560 Εντελώς. 385 00:59:06,600 --> 00:59:08,280 Φτάστε στο θέμα. 386 00:59:08,320 --> 00:59:11,720 Κοιτάξτε, πριν από δύο μήνες Πήρα προκαταβολή για μια ταινία... 387 00:59:11,720 --> 00:59:15,720 που δεν έγινε ποτέ. Αυτή είναι η ανταλλαγή. 388 00:59:15,720 --> 00:59:19,800 - Αλλά, είναι πορνό. - Σε όλη τη διαδρομή. 389 00:59:20,120 --> 00:59:22,600 Αν το κάνω αυτό, έχω τελειώσει. 390 00:59:22,640 --> 00:59:27,680 Εντάξει, μπορεί να είμαι χωρίς δουλειά, αλλά Διακυβεύεται ακόμα μια καριέρα. 391 00:59:27,680 --> 00:59:30,720 Λοιπόν, είσαι το αστέρι, και είμαι το κορόιδο. 392 00:59:30,720 --> 00:59:33,760 - Μην το παίρνεις έτσι. - Α, όχι; 393 00:59:33,800 --> 00:59:37,840 - Θα με γελοιοποιήσουν. Δεν βλέπεις; - Χλευάστηκε, ε; 394 00:59:38,280 --> 00:59:40,200 Δεν παίζω. 395 00:59:40,240 --> 00:59:43,360 Πρόστιμο. Τότε ας δούμε πώς θα φύγουμε από εδώ. 396 00:59:43,360 --> 00:59:46,480 Εννοείς, αν δεν παίξω είσαι σε βαθιές σκατά; 397 00:59:46,480 --> 00:59:48,480 Πολύ βαθιά! 398 00:59:51,840 --> 00:59:56,240 - Λοιπόν παιδιά, το τακτοποιήσατε; - Κάτι... 399 00:59:58,080 --> 01:00:00,040 Ναι, φυσικά! 400 01:00:01,800 --> 01:00:05,320 Μοιάζει με τον φίλο μου εδώ ήταν σίγουρος για μένα όλο αυτό το διάστημα. 401 01:00:05,320 --> 01:00:07,960 Εντάξει τότε... Έτοιμος! 402 01:00:08,000 --> 01:00:13,440 - Δεν έχουμε συζητήσει τα χρήματα. - Τι λεφτά; Δεν του το είπες; 403 01:00:13,440 --> 01:00:16,960 - Χρειάζομαι χρήματα για προθέρμανση. - Πόσο ζεστό; 404 01:00:17,000 --> 01:00:20,720 - Δεκαπέντε γκραν, για παράδειγμα. -Τι μιλάει; 405 01:00:20,720 --> 01:00:22,920 Δεν του δείχνουμε καν το πρόσωπο! 406 01:00:22,960 --> 01:00:27,680 Όχι το πρόσωπό μου; Δες αυτό δομή των οστών, αυτά τα δόντια. 407 01:00:27,680 --> 01:00:30,000 Οκτώ, και είμαι γενναιόδωρος. 408 01:00:30,040 --> 01:00:34,760 Επιπλέον, ήμουν στο slammer για έξι μήνες. Θα την καταστρέψω. 409 01:00:34,760 --> 01:00:36,200 Σε τι ασχολήθηκες; 410 01:00:36,240 --> 01:00:40,880 Πρώτα σκέφτηκα ότι ήταν πολιτικό λόγοι... μετά έχασα τα ίχνη. 411 01:00:40,880 --> 01:00:43,840 - Αυτό είναι βαθύ. -Λοιπόν, λέγαμε... 412 01:00:43,840 --> 01:00:46,800 - Οκτώ. - Εντάξει, μπροστά. 413 01:00:46,800 --> 01:00:48,600 - Πόσο; - Οκτώ! 414 01:00:50,600 --> 01:00:55,320 - Συν ένα για την καμπίνα. - Οχτώμισι, και τελειώσαμε. 415 01:00:57,640 --> 01:01:00,360 Απλώς δώστε το στον μαστροπό μου. 416 01:01:01,840 --> 01:01:06,200 Γεια, σε θέλω κοντά μου φροντίζοντας τις ανάγκες μου. 417 01:01:06,240 --> 01:01:10,800 Γιατί νιώθω σαν αστέρι. Θα πάω στον κινηματογράφο! 418 01:01:16,800 --> 01:01:19,040 Τι υποβάθμιση! 419 01:01:22,040 --> 01:01:25,240 Εύκολα φίλε, με σκοτώνεις. 420 01:01:29,160 --> 01:01:32,880 Γεια σου! Εδώ για να σε δω. 421 01:01:32,880 --> 01:01:35,440 Συγγνώμη για την εισβολή. 422 01:01:37,320 --> 01:01:41,000 - Τώρα ξάπλωσε. - Μετακόμισε, θέλεις; 423 01:01:41,640 --> 01:01:44,040 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 424 01:01:44,040 --> 01:01:46,440 - Πώς τη λένε; - Ρόζα. 425 01:01:46,440 --> 01:01:49,240 Ρόζα αυτός είναι ο Ανδρέας. 426 01:01:50,880 --> 01:01:52,560 Φώτα! 427 01:01:53,640 --> 01:01:57,560 -Μείνε εκεί. - Απλά ανέβα από πάνω της! 428 01:01:57,560 --> 01:02:01,320 - Εν ψυχρώ; - Χρειάζεστε μια ιστορία; 429 01:02:01,360 --> 01:02:05,120 Πρόβα για κάμερα και μουσική. Δράση! 430 01:02:14,320 --> 01:02:16,800 Αυτό είναι ζημιά... 431 01:02:17,720 --> 01:02:23,040 - Εύκολη ζάχαρη, εύκολη! - Αργύρη πες του να ξεκινήσει! 432 01:02:23,440 --> 01:02:26,600 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 433 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 Έλα, τι συμβαίνει; 434 01:02:31,640 --> 01:02:34,320 Νομίζω ότι είναι αυτό το γαμημένο βιολοντσέλο. 435 01:02:34,360 --> 01:02:37,800 Λοιπόν, θέλετε άλλο όργανο; 436 01:02:37,840 --> 01:02:40,960 Μπορούμε να έχουμε μερικά λασπωμένα νερά; 437 01:02:41,000 --> 01:02:44,080 Όχι, δεν μπορείς να έχεις Muddy Waters! 438 01:02:46,240 --> 01:02:48,760 Κι αυτή η γκόμενα πιπιλάει τα ούλα της. 439 01:02:48,760 --> 01:02:52,360 Όλοι μασάνε τσίχλα εδώ μέσα! 440 01:02:52,400 --> 01:02:56,000 Σκεφτείτε μόνο τη ζύμη! 441 01:02:56,720 --> 01:03:00,200 Κι εσύ κούκλα, βγάλε αυτή την τσίχλα από το στόμα σου. 442 01:03:00,200 --> 01:03:03,200 Δεν ακούει, είναι και κουφή. 443 01:03:04,120 --> 01:03:06,680 Βλέπω; Τίποτα κακό με το κορίτσι. 444 01:03:06,720 --> 01:03:11,080 Ρόζα κάνε κάτι, βοήθησέ τον βγάλε του τα σώβρακα, ξέρεις. 445 01:03:11,080 --> 01:03:15,360 Ωραία... Αν πιάσει τον αγκώνα του από το στομάχι μου. 446 01:03:16,040 --> 01:03:19,320 - Εντάξει, συγγνώμη. - Αυτό είναι καλύτερο. 447 01:03:21,240 --> 01:03:24,720 Τώρα, ας δούμε πώς τα πάει ο «τζούνιορ». 448 01:03:24,720 --> 01:03:28,200 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Θα σε πάρω πίσω. 449 01:03:28,400 --> 01:03:32,680 -Τι συμβαίνει; - Συνέχισε και θα δούμε. 450 01:03:32,800 --> 01:03:35,680 Κοίτα εδώ Ανδρέα, όλοι έχουμε πράγματα να κάνουμε. 451 01:03:35,680 --> 01:03:39,200 Δεν μπορούμε να περάσουμε όλη μέρα εδώ μέσα. 452 01:03:43,320 --> 01:03:48,320 Ετοιμος; Φώτα, κάμερα, μουσική, δράση! 453 01:03:55,960 --> 01:03:59,360 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 454 01:08:44,360 --> 01:08:47,400 - Πόσο καιρό είσαι εκεί; -Μόλις έφτασα εδώ. 455 01:08:48,360 --> 01:08:50,240 Πού ήσουν; 456 01:08:50,280 --> 01:08:52,160 Στην κουζίνα. 457 01:08:53,320 --> 01:08:55,160 Θέλεις καφέ; 458 01:08:55,200 --> 01:08:57,920 Όχι. Υπάρχουν τσιγάρα τριγύρω; 459 01:08:59,800 --> 01:09:02,920 Κάπου πρέπει να τα άφησα. 460 01:09:11,960 --> 01:09:15,280 -Είσαι καλά; - Ναι, γιατί; 461 01:09:16,720 --> 01:09:19,400 Απλά ζητώντας. 462 01:09:22,800 --> 01:09:25,560 Θυμάσαι τι μου είπες; 463 01:09:25,600 --> 01:09:30,040 - Σχετικά με τι; - Ο άνθρωπος που σκότωσες στο μετρό. 464 01:09:30,280 --> 01:09:32,360 Ναι... 465 01:09:32,400 --> 01:09:36,320 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 466 01:09:37,120 --> 01:09:40,560 Υπήρχε κάτι στα χαρτιά; 467 01:09:41,160 --> 01:09:43,640 Δεν ξέρω. 468 01:09:43,680 --> 01:09:47,760 - Πού είναι τα παιδιά; - Δεν τους έχω δει. 469 01:09:47,760 --> 01:09:51,840 Το έκανα, σήμερα το πρωί. Πώς και δεν το έκανες; 470 01:09:52,720 --> 01:09:54,760 κοιμόμουν. 471 01:09:54,960 --> 01:09:58,360 Όταν ξύπνησα, δεν υπήρχε κανείς τριγύρω. 472 01:09:59,920 --> 01:10:03,560 - Τι είδους άνθρωπος ήταν; - ΠΟΥ; 473 01:10:03,560 --> 01:10:06,840 Αυτόν που σκότωσες. 474 01:10:08,000 --> 01:10:12,960 Δεν ξέρω. Μόλις είδα μια πλάτη και την έσπρωξα! 475 01:10:13,000 --> 01:10:17,960 - Δεν υποθέτω ότι τους το είπες. - Δεν τους είδα. 476 01:10:19,480 --> 01:10:21,720 Πάω να φτιάξω έναν καφέ. 477 01:10:22,440 --> 01:10:24,360 Αφήστε το. 478 01:10:26,920 --> 01:10:28,800 Γειά σου; 479 01:10:33,880 --> 01:10:36,160 Είναι για σένα. 480 01:10:41,240 --> 01:10:43,120 Γειά σου; 481 01:10:43,160 --> 01:10:45,360 Που είσαι; 482 01:10:45,400 --> 01:10:48,520 Τι κάνεις εκεί; Είσαι άρρωστος. 483 01:10:48,520 --> 01:10:50,920 Υπομονή. 484 01:10:51,160 --> 01:10:54,240 Μπορώ να έρθω, αλλά θα αργήσει. 485 01:10:56,640 --> 01:10:59,240 Εντάξει, θα βρω έναν πιο γρήγορο τρόπο. 486 01:10:59,280 --> 01:11:02,600 Περίμενε στο αυτοκίνητο, μην στέκεσαι στο κρύο. 487 01:11:02,600 --> 01:11:05,320 Είμαι στο δρόμο μου. 488 01:11:15,480 --> 01:11:16,840 φεύγω. 489 01:11:16,880 --> 01:11:19,640 Βλέπω λοιπόν... Πού; 490 01:11:19,680 --> 01:11:23,320 Δεν ξέρω... Εκδρομή. 491 01:11:23,320 --> 01:11:26,960 - Παίρνεις το αυτοκίνητο; - Ναι. 492 01:11:28,840 --> 01:11:33,120 Είναι επικίνδυνο να κυκλοφορώ με αυτό το αυτοκίνητο. 493 01:11:33,120 --> 01:11:36,040 Τι μπορώ να κάνω; Πρέπει να τον δω. 494 01:11:36,080 --> 01:11:38,960 Περίμενε κάτω. Θα φύγουμε μαζί. 495 01:11:38,960 --> 01:11:41,000 Καλά. 496 01:13:36,160 --> 01:13:38,280 Είναι ασφαλές εδώ μέσα; 497 01:13:38,280 --> 01:13:40,760 Γιατί τι συμβαίνει; 498 01:13:40,800 --> 01:13:43,240 Δεν θα με ξαναδείς. 499 01:13:43,240 --> 01:13:45,360 Τι συνέβη; 500 01:13:45,400 --> 01:13:48,160 Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 501 01:13:48,200 --> 01:13:53,240 Άκου... Χθες το βράδυ, κάποιος εισέβαλε και έψαξε το σπίτι. 502 01:13:53,240 --> 01:13:56,920 Σήμερα το πρωί, ήταν ένας άντρας έξω και παρακολουθούσε. 503 01:13:56,920 --> 01:14:00,120 Κανείς από τη συμμορία σας ασχολείται με τα ναρκωτικά; 504 01:14:00,400 --> 01:14:02,080 Όχι. 505 01:14:02,840 --> 01:14:06,920 Λοιπόν... δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 506 01:14:06,960 --> 01:14:10,400 Βλέπω... Έπρεπε λοιπόν απλά κάθισε και περίμενε. 507 01:14:10,440 --> 01:14:13,880 Ας το προσέξουν οι άνθρωποι που μου στέλνεις... 508 01:14:13,880 --> 01:14:15,800 και να σε πιάσουν; 509 01:14:15,840 --> 01:14:19,040 Εντάξει, έχεις δίκιο. Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αστυνομικός. 510 01:14:19,040 --> 01:14:21,400 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 511 01:14:21,440 --> 01:14:24,480 Όποιος κι αν είναι, είμαστε για μεγάλα γέλια. 512 01:14:29,520 --> 01:14:31,400 Πάρε και αυτό. 513 01:14:35,240 --> 01:14:38,080 - Πολύ ρε φίλε! - Ξέρω ότι είναι. 514 01:14:38,080 --> 01:14:40,560 Και είναι το τελευταίο μου. 515 01:15:00,200 --> 01:15:03,040 Έλα στην αγκαλιά μου. 516 01:15:10,280 --> 01:15:13,600 Έχεις πυρετό, το ξέρεις; 517 01:15:17,080 --> 01:15:20,440 Τι ατελείωτη ιστορία είσαι! 518 01:15:24,120 --> 01:15:27,160 Δεν θα ρωτήσεις που πήρα το αυτοκίνητο; 519 01:15:27,160 --> 01:15:29,000 Είναι κλεμμένο. 520 01:15:30,000 --> 01:15:32,640 Πώς το ξέρεις; 521 01:15:32,680 --> 01:15:35,320 Το παράθυρο είναι σπασμένο. 522 01:15:38,040 --> 01:15:40,040 Τι άλλο; 523 01:15:40,440 --> 01:15:43,560 Τα κλειδιά λείπουν. 524 01:15:46,160 --> 01:15:48,960 Γι' αυτό σε αγαπώ. 525 01:15:49,160 --> 01:15:51,240 Και τι άλλο; 526 01:15:52,880 --> 01:15:55,120 Τι άλλο; 527 01:15:55,440 --> 01:15:58,640 Ξέρω το είδος των ανθρώπων κάνεις παρέα. 528 01:15:59,280 --> 01:16:01,480 Λοιπόν; 529 01:16:02,720 --> 01:16:05,240 Κάτι συμβαίνει. 530 01:16:06,720 --> 01:16:09,120 Και φοβάμαι. 531 01:16:11,840 --> 01:16:14,000 Δεν ξέρω. 532 01:16:24,320 --> 01:16:27,680 Όχι πάλι μαλάκα! 533 01:16:29,880 --> 01:16:33,160 Έλα Ανδρέα. Αυτό είναι το αγόρι μου. 534 01:16:36,960 --> 01:16:39,440 Έλα καμπούρης! 535 01:16:40,440 --> 01:16:42,720 Κρατήστε τα ρέστα! 536 01:16:42,720 --> 01:16:44,680 Ένας καπνός; 537 01:16:44,880 --> 01:16:46,960 Είναι άδειο. 538 01:16:55,040 --> 01:16:57,440 Φύγε από τη μέση! 539 01:17:01,440 --> 01:17:04,880 - Τι είναι αυτό; - Ένα αξιοσημείωτο γεγονός. 540 01:17:05,160 --> 01:17:07,200 Κούνησε τον κώλο! 541 01:17:07,880 --> 01:17:10,080 - Ποια είναι αυτή; - Αυτό είναι... 542 01:17:10,080 --> 01:17:11,960 Γεια σου Ρόζα! 543 01:17:12,560 --> 01:17:14,440 Μαρίνα. Ρόζα. 544 01:17:14,440 --> 01:17:15,880 Γειά σου. 545 01:17:17,280 --> 01:17:20,040 Γεια και σε σένα! 546 01:17:20,480 --> 01:17:22,960 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 547 01:17:23,000 --> 01:17:25,800 Πού βρήκατε αυτή την καταστροφή; 548 01:17:27,200 --> 01:17:29,600 - Ποια είναι αυτή; - Αυτή είναι η Μαρίνα. 549 01:17:29,640 --> 01:17:32,000 Απλώς διορθώστε την κατάσταση εδώ, εντάξει; 550 01:17:32,040 --> 01:17:36,040 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Τώρα, μη μου σπάσεις τα μπαλάκια! 551 01:17:36,560 --> 01:17:40,280 - Είναι το κορίτσι σου; - Όχι, είναι οι The Guns of Navarone. 552 01:17:40,280 --> 01:17:42,600 - Τα πράγματα είναι σοβαρά. - Σημασία; 553 01:17:42,640 --> 01:17:46,600 - Πάμε μέσα. -Πες μου πρώτα και μετά πάμε. 554 01:17:46,600 --> 01:17:50,320 Η Σοφία σκότωσε κάποιον. 555 01:17:50,360 --> 01:17:53,080 - Πώς το ξέρεις; - Μου είπε. 556 01:17:53,080 --> 01:17:55,120 Attaboy! 557 01:17:55,160 --> 01:17:58,360 Τον έσπρωξε, και το τρένο πέρασε από πάνω του. 558 01:17:58,360 --> 01:18:01,160 Μαλακίες! Ανδρέας συνέχισε! 559 01:18:01,200 --> 01:18:04,480 Βγάλε αυτόν τον λόφο από εδώ, μας τρελαίνει! 560 01:18:04,480 --> 01:18:06,760 Μένεις στη δουλειά σου. 561 01:18:08,600 --> 01:18:11,280 Βλέπω εξέλιξη εδώ; 562 01:18:11,320 --> 01:18:15,720 Θα μπορούσε επίσης να ανοίξει κουτιά. Αν μόνο σιωπούσες και εστιαζόσουν! 563 01:18:15,720 --> 01:18:18,480 - Υπάρχουν κι άλλα. - Περισσότερα; 564 01:18:18,520 --> 01:18:22,120 Υπάρχει ένας τύπος κάτω από το παράθυρό μας. 565 01:18:22,160 --> 01:18:26,160 Τον είδα να στέκεται εκεί σήμερα το πρωί. 566 01:18:26,880 --> 01:18:30,760 - Και δύο φορές στις σκάλες. - Οι σκάλες; 567 01:18:31,520 --> 01:18:34,600 - Τι έκανε εκεί; - Φεύγοντας, υποθέτω. 568 01:18:34,600 --> 01:18:37,680 - Νομίζεις ότι έσπασε εδώ μέσα; - Δεν ξέρω. 569 01:18:37,840 --> 01:18:40,200 Εντάξει, έλα μαζί μου. 570 01:18:42,520 --> 01:18:44,760 Ρυθμίστε την κάμερα. 571 01:19:38,320 --> 01:19:41,040 -Τι κάνετε καθάρματα; - Τίποτα. 572 01:19:41,320 --> 01:19:44,680 Ανακαλύψαμε έναν άντρα που παρακολουθεί το σπίτι. 573 01:19:44,680 --> 01:19:47,880 Εννοείς το queer στο μαύρο παλτό; Μεγάλη υπόθεση. 574 01:19:47,920 --> 01:19:51,040 - Ένα δικό σου; - Τι στο διάολο λέει! 575 01:19:51,080 --> 01:19:56,120 - Ανδρέα, έχουμε μπελάδες. - Μπορεί να μας δώσει λίγη ζωή. 576 01:19:56,760 --> 01:19:59,480 Το ακούς; Σκάβει μπελάδες. 577 01:19:59,960 --> 01:20:02,000 Είναι το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα. 578 01:20:02,000 --> 01:20:04,160 - Αργύρης; -Βλέπω... 579 01:20:04,200 --> 01:20:06,320 Όλα δικά σου φίλε. 580 01:20:10,360 --> 01:20:13,600 Γεια. Μπορώ να συμμετάσχω; 581 01:20:16,120 --> 01:20:18,960 Εντάξει, παρκάρετε. 582 01:20:19,800 --> 01:20:25,520 Εντάξει τότε. Σκατά εννοώ, και χτυπάει τον ανεμιστήρα. 583 01:20:25,520 --> 01:20:29,880 Προσθέστε και την ιστορία του φίλου σας. της Σοφίας. 584 01:20:34,240 --> 01:20:37,080 Προωθεί αυτή την τρελή ιστορία, ότι σκότωσε έναν άντρα... 585 01:20:37,080 --> 01:20:40,880 - Ρε Αργύρη! - Τι; Ρόζα; Είναι κουλ. 586 01:20:40,880 --> 01:20:44,080 - Δεν είσαι, Ρόζα; - Εντάξει. 587 01:20:44,120 --> 01:20:49,880 Τον έσπρωξε στο σιδηρόδρομο ράγες και το τρένο τον συνέτριψε. 588 01:20:49,880 --> 01:20:52,680 ήξερα μια από τις βίδες της ήταν χαλαρή! 589 01:20:52,720 --> 01:20:55,920 Λοιπόν, υπάρχει ένα σήμα που μας καταδιώκει, στον λογαριασμό της; 590 01:20:55,920 --> 01:20:58,440 Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση; 591 01:20:58,440 --> 01:21:00,080 Σαν τι; 592 01:21:00,880 --> 01:21:03,920 Προσπαθεί να πει, ισως ο τυπος κοιταει... 593 01:21:03,920 --> 01:21:06,960 γιατί η Σοφία σκότωσε κάποιον. 594 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 Γι' αυτό παρακολουθεί. Δικαίωμα; 595 01:21:10,160 --> 01:21:12,840 Σωστά... αλλά μας μπερδεύεις λίγο. 596 01:21:12,880 --> 01:21:15,560 - Λέω να κάνουμε κάτι. - Σαν τι; 597 01:21:15,560 --> 01:21:17,680 -Πάρε τον επάνω. - Πώς; 598 01:21:18,080 --> 01:21:20,080 Αργύρη πάρε το παράθυρο! 599 01:21:26,880 --> 01:21:32,080 Σήκω εδώ ρε τσαντάκι... αλλιώς θα την κόψω σε φέτες τώρα! 600 01:21:32,240 --> 01:21:33,880 Βοήθεια! 601 01:21:33,920 --> 01:21:35,560 Πιο δυνατά! 602 01:21:43,080 --> 01:21:45,440 Ανεβαίνει. Πάρτε τις σκάλες! 603 01:21:45,440 --> 01:21:47,400 Παράθυρο, Μαρίνα! 604 01:21:48,000 --> 01:21:51,600 - Τι συμβαίνει; - Φοβάμαι. 605 01:22:16,880 --> 01:22:18,800 Ξανθός τύπος! 606 01:22:39,600 --> 01:22:41,720 Το έσκασαν. 607 01:22:56,520 --> 01:23:02,400 - Μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και έφυγε. - Η Ρόζα είπε ότι έφυγε με ένα αυτοκίνητο! 608 01:23:02,400 --> 01:23:03,920 Ποιος έβαλε τη μουσική; 609 01:23:03,920 --> 01:23:05,600 το έκανα. 610 01:23:14,440 --> 01:23:16,400 Θέλει κανείς καφέ; 611 01:23:16,680 --> 01:23:19,480 Λοιπόν, ποιος θα την πνίξει; 612 01:23:19,520 --> 01:23:22,320 Αυτό είναι τσίρκο, ξέρεις; 613 01:23:23,720 --> 01:23:27,280 Σταμάτα να γαμείς με αυτό πριν κόψεις ένα δάχτυλο. 614 01:23:32,520 --> 01:23:36,800 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Ρόζα. Πρέπει να είσαι η Σοφία. 615 01:23:36,800 --> 01:23:39,440 Τι κάνεις εδώ μέσα; 616 01:23:39,480 --> 01:23:43,720 Έφτιαξα καφέ για όλους. Με συγχωρείτε τώρα, εντάξει; 617 01:23:56,000 --> 01:23:58,480 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ μέσα; 618 01:24:03,120 --> 01:24:07,320 Γιατί έχεις παγώσει, σαν ένα μάτσο μούμιες; 619 01:24:08,840 --> 01:24:10,640 Είσαι καλά; 620 01:24:10,880 --> 01:24:12,840 Είμαι καλά. 621 01:24:15,600 --> 01:24:17,640 Απλά σου έλειψε. 622 01:24:18,000 --> 01:24:21,520 -Μου μιλάς; - Ναι, σε σένα μιλάω. 623 01:24:21,520 --> 01:24:24,520 - Παίζει ηλίθια. -Τι έγινε; 624 01:24:24,560 --> 01:24:28,640 Ο ερπυσμός έξω μόλις «έτυχε» να φύγει. 625 01:24:28,680 --> 01:24:32,720 Δεν θα ανησυχούσα. Μάλλον είναι απλώς ένας διεστραμμένος. 626 01:24:35,720 --> 01:24:39,160 Λοιπόν... Τώρα τι; 627 01:24:45,960 --> 01:24:50,040 Λέω να μαζέψετε όλοι, και βρες κάπου αλλού να τρακάρεις. 628 01:24:50,040 --> 01:24:53,040 Γιατί αν μείνεις, δεν θα είναι ευχάριστο. 629 01:24:53,080 --> 01:24:56,000 Πες στον φίλο σου, Δεν μου αρέσει αυτός ο τόνος. 630 01:24:56,040 --> 01:25:00,680 Δεν χαρίζω! πληρώνω το ενοίκιο και τα πάντα εδώ. 631 01:25:00,680 --> 01:25:03,000 Κάνε λοιπόν όπως σου λέω. 632 01:25:03,040 --> 01:25:06,560 Ε, βάλαμε λίγη ζύμη και σε αυτή την άρθρωση. 633 01:25:06,560 --> 01:25:09,280 Έτσι έκανες. Αλλά έβαλα τα περισσότερα. 634 01:25:09,320 --> 01:25:13,800 -Είσαι τόσο σκληρός... - Και σας λέω να χωρίσετε. 635 01:25:13,800 --> 01:25:17,160 Αυτή η επιχείρηση δεν είναι για μικροαπατεώνες. 636 01:25:17,200 --> 01:25:20,200 - Ποιοι είναι αυτοί; - Μας εννοεί, φυσικά. 637 01:25:20,240 --> 01:25:23,160 σου είπα Δεν την αντέχω, έτσι δεν είναι; 638 01:25:23,200 --> 01:25:26,080 Αναρωτιέμαι γιατί ο Στάθης τριγυρνούσε μαζί της. 639 01:25:27,320 --> 01:25:29,560 Μην ξαναμιλήσεις για αυτόν! 640 01:25:29,600 --> 01:25:33,560 Γάμησα τη ζωή μου για ανθρώπους σαν εσένα και τον Στάθη! 641 01:25:33,560 --> 01:25:35,560 - Και όταν βγήκα από τη φυλακή... - Σώπα! 642 01:25:35,600 --> 01:25:39,800 Σώπασε! Βρέθηκε μπρούμυτα σε ένα πεζοδρόμιο. 643 01:25:39,840 --> 01:25:43,640 Μαζί μου ήταν ασφαλής! Άφησε όμως στα χέρια σου... 644 01:25:43,680 --> 01:25:47,480 - Στα πόδια μου εννοείς! - Γάμησέ σε, σκύλα! 645 01:26:00,760 --> 01:26:02,240 Ανδρέα! 646 01:26:02,600 --> 01:26:04,400 Κάτω πάτωμα! 647 01:26:04,640 --> 01:26:06,560 Ο άνθρωπός μας! 648 01:26:30,520 --> 01:26:32,360 Μοιάζει με χόμο. 649 01:26:32,360 --> 01:26:34,040 Εντελώς. 650 01:26:34,080 --> 01:26:36,400 Και τα παπούτσια του... τα παπούτσια! 651 01:26:36,400 --> 01:26:38,400 Πραγματικά σπορ. 652 01:26:38,440 --> 01:26:41,080 Τι γελάς βρε σκουπίδι; 653 01:26:58,760 --> 01:27:00,800 Είναι γαμημένος καθαρός! 654 01:27:01,000 --> 01:27:03,920 Ποιος σε έστειλε εδώ την τσάντα απορριμμάτων; 655 01:27:03,920 --> 01:27:06,840 Μίλα ρε μπάτσο! 656 01:27:07,120 --> 01:27:11,880 Κάτω από τον Ανδρέα. Χτυπώντας τον είναι η δικαιολογία που χρειάζονται. 657 01:27:11,880 --> 01:27:14,280 Χαλαρώστε. 658 01:27:15,960 --> 01:27:18,680 Τι κάνει αυτό το έρπισμα εδώ; 659 01:27:19,160 --> 01:27:20,960 Τι συνέβη; 660 01:27:21,520 --> 01:27:24,040 Δεν έγινε τίποτα. Όλα είναι μια χαρά. 661 01:27:26,800 --> 01:27:29,600 Μην την αφήσεις να βγει μόνη της. 662 01:27:32,680 --> 01:27:35,200 - Πού; - Για να τον δω καλά. 663 01:27:35,240 --> 01:27:39,080 Μια καλή ματιά σε αυτόν, ε; Αργύρη, πήγαινε μπροστά. 664 01:27:50,480 --> 01:27:52,400 Εκεί είναι. 665 01:27:52,400 --> 01:27:54,320 Πάρε με πιο κοντά. 666 01:28:07,120 --> 01:28:10,560 - Πολύ εντυπωσιακό. - Δεν νομίζω ότι καπνίζει. 667 01:28:10,560 --> 01:28:13,360 -Τι κάνουμε; - Σώπα! 668 01:28:13,360 --> 01:28:16,320 Μάλλον είναι διεστραμμένος. 669 01:28:30,240 --> 01:28:33,520 Αφού φαίνεται να νιώθεις σαν το αφεντικό εδώ... 670 01:28:33,520 --> 01:28:37,920 βεβαιωθείτε κανείς δεν κλέβει το μέρος. Εντάξει φίλε; 671 01:29:25,000 --> 01:29:26,560 Θέλω να κατέβω. 672 01:29:27,800 --> 01:29:29,600 Τι συμβαίνει; 673 01:29:29,640 --> 01:29:33,120 Τίποτα. Θέλω απλώς να κατέβω... Παρακαλώ. 674 01:29:33,320 --> 01:29:35,240 Εδώ μένεις. 675 01:29:35,280 --> 01:29:38,000 Δεν φτάνουμε πουθενά με αυτόν τον τρόπο. 676 01:29:52,960 --> 01:29:54,680 Γιατί σταματήσαμε; 677 01:29:54,720 --> 01:29:56,760 Εδώ είναι που κατεβαίνεις. 678 01:29:57,120 --> 01:30:00,080 Μου; Γιατί; Τι έκανα; 679 01:30:00,120 --> 01:30:02,280 Τίποτα. Μόλις κατεβαίνεις. 680 01:30:02,320 --> 01:30:06,080 Ρόζα, νομίζω ότι αυτό είναι το τέλος μιας όμορφης φιλίας. 681 01:30:07,040 --> 01:30:10,240 - Εννοείς η Ρόζα να κάνει μια πεζοπορία. - Δεν είναι προσωπικό. 682 01:30:10,280 --> 01:30:14,720 - Είναι απλά δύσκολες στιγμές. - Δύσκολες στιγμές κώλο μου. 683 01:30:14,800 --> 01:30:19,360 - Έλα, Ρόζα. Χαθείτε. - Έτσι ακριβώς, ε; 684 01:30:19,360 --> 01:30:21,960 Να πάρουμε συγκρότημα για να σε αποχωρήσω; 685 01:30:21,960 --> 01:30:25,040 Όχι, έχω κάποια αξιοπρέπεια. 686 01:30:25,040 --> 01:30:26,400 Αντίο Ρόζα... 687 01:30:26,440 --> 01:30:28,920 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα! 688 01:30:34,160 --> 01:30:36,520 Μωρέ γαμημένα! 689 01:30:37,600 --> 01:30:40,040 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 690 01:30:55,440 --> 01:30:57,640 - Ακούμε... - Γιατί εγώ; 691 01:30:57,680 --> 01:31:00,800 Επειδή παίζεις όπως ο κυβερνήτης. 692 01:31:00,840 --> 01:31:04,640 Πρόστιμο. Σας θέλω όλους να φύγει από το σπίτι. 693 01:31:04,640 --> 01:31:06,320 συμφωνώ. 694 01:31:06,360 --> 01:31:10,960 Είμαι νέος εδώ, αλλά θα συμφωνήσω πάντως. 695 01:31:10,960 --> 01:31:14,640 - Καλά τα είπες! - Σταμάτα να τραντάζεσαι. 696 01:31:15,200 --> 01:31:18,560 - Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Όχι, δεν μπορείς. 697 01:31:19,160 --> 01:31:21,760 μένεις εδώ, μέχρι να βρούμε λύση. 698 01:31:21,760 --> 01:31:24,280 Και σταμάτα να κάνεις ηλίθια εντάξει; 699 01:31:24,320 --> 01:31:29,080 Είναι ένας τύπος έξω από το σπίτι μας και δεν ξέρουμε τι θέλει. 700 01:31:29,080 --> 01:31:32,520 - Αυτό είναι που σε ενοχλεί; - Ο άνθρωπος από κάτω; 701 01:31:32,520 --> 01:31:35,080 - Όχι. - Φεύγουμε τότε. 702 01:31:35,120 --> 01:31:37,680 Να πετάξω χαρταετό, σωστά; 703 01:31:38,120 --> 01:31:40,920 - Ωχ... γαμ! - Τι; 704 01:31:40,960 --> 01:31:43,720 Βιδωθήκαμε. Μην κοιτάς! 705 01:31:43,760 --> 01:31:46,760 - Είμαστε περικυκλωμένοι; - Ναι, από τους γκόμενους! 706 01:31:46,760 --> 01:31:50,640 - Τι γκόμενους; - Από αυτούς που κλέψαμε. 707 01:31:52,960 --> 01:31:55,520 -Τι συμβαίνει; - Μην σηκώνεσαι. 708 01:31:55,560 --> 01:31:58,120 Τι reunion, σωστά Αργύρη; 709 01:31:58,480 --> 01:32:00,320 Λοιπόν, πώς πάει; 710 01:32:00,360 --> 01:32:02,440 Λαμπρός! Πες γεια στην Κάτια. 711 01:32:02,440 --> 01:32:04,000 Κάτια! 712 01:32:05,120 --> 01:32:06,480 Λοιπόν... 713 01:32:06,520 --> 01:32:09,880 Θα είμαστε ακριβώς εκεί παρακολουθώντας σας. 714 01:32:09,880 --> 01:32:13,240 Θα θέλαμε δυο λόγια μαζί σου. 715 01:32:13,240 --> 01:32:15,680 Στην πραγματικότητα, περισσότερο από ένα ζευγάρι. 716 01:32:15,680 --> 01:32:17,680 Πόσο περισσότερο; 717 01:32:17,720 --> 01:32:20,200 Θα έλεγα... χιλιάδες ακόμα. 718 01:32:20,200 --> 01:32:22,640 Ναι σωστά, ονειρευτείτε! 719 01:32:22,640 --> 01:32:24,440 Πήγαινε να το μετρήσεις. 720 01:32:24,480 --> 01:32:29,520 Λοιπόν, τα λέμε λίγο καλά; Πάμε. 721 01:32:31,400 --> 01:32:36,080 Υπάρχει κάποια ένταση, οπότε θα φύγω τελειώσει πριν αρχίσουν να ουρλιάζουν. 722 01:32:36,080 --> 01:32:39,800 -Τι σε νοιάζει; - Είμαστε ομάδα; Όχι. 723 01:32:43,400 --> 01:32:45,320 Τι θα κάνεις; 724 01:32:45,720 --> 01:32:47,560 μένω. 725 01:32:47,600 --> 01:32:52,360 Αλλά, νομίζω ότι είπε ο φίλος σου ότι προτιμά να είναι μόνη. 726 01:32:52,360 --> 01:32:55,400 Ο φίλος μου είναι ψύχραιμος και στρέιτ. 727 01:32:55,440 --> 01:32:58,400 Λοιπόν, μένω ό,τι κι αν λέει. 728 01:32:58,440 --> 01:33:01,080 Το ερώτημα είναι, τι θα κανετε οι δυο σας 729 01:33:01,080 --> 01:33:04,240 Μάλλον βρε κάπου αλλού να συντριβή. 730 01:33:04,560 --> 01:33:07,200 Επειδή το είπε η Σοφία; 731 01:33:07,240 --> 01:33:10,840 - Ή επειδή φοβάσαι; - Από τι; 732 01:33:10,840 --> 01:33:13,080 Ο «φίλος» μας στον κάτω όροφο. 733 01:33:13,120 --> 01:33:16,440 Ακούστε, αν η Σοφία χρειάζεται βοήθεια το μόνο που έχει να κάνει είναι να ρωτήσει. 734 01:33:16,440 --> 01:33:19,000 - Λοιπόν; - Φύγε. 735 01:33:19,040 --> 01:33:23,280 Νομίζω ότι ο φίλος σου φοβάται για κάτι σοβαρό. 736 01:33:25,760 --> 01:33:27,240 Φεύγουμε. 737 01:33:27,280 --> 01:33:29,320 Πάλι σε γιοτ; 738 01:33:29,320 --> 01:33:31,160 Καμιά αντίρρηση; 739 01:33:31,200 --> 01:33:33,040 Θα σου τηλεφωνήσω. 740 01:33:33,080 --> 01:33:34,920 Φεύγουμε. 741 01:33:38,640 --> 01:33:44,680 Τώρα που το παίξαμε δυνατά και περιστασιακά, τι ακολουθεί; 742 01:33:44,680 --> 01:33:48,200 Δεν πάω σπίτι με αυτόν τον τύπο εκεί κάτω. 743 01:33:49,000 --> 01:33:52,560 Μπορείς να έρθεις μαζί μου αύριο το πρωί; 744 01:33:53,400 --> 01:33:58,360 Θα πάω όπου θέλεις αύριο. Απόψε είναι το πρόβλημα. 745 01:34:28,280 --> 01:34:31,400 Ας φύγουμε από εδώ. Έχει παρέα. 746 01:34:31,400 --> 01:34:33,880 Πάμε να βρούμε ένα τηλέφωνο. 747 01:35:15,440 --> 01:35:17,560 Αυτό είναι για μένα. 748 01:35:21,360 --> 01:35:22,840 Γειά σου; 749 01:35:22,960 --> 01:35:24,880 Ο Αργύρης; 750 01:35:27,040 --> 01:35:29,840 Ναι... Είναι κακή σύνδεση. 751 01:35:29,840 --> 01:35:31,600 Έχουμε πρόβλημα. 752 01:35:32,280 --> 01:35:35,920 Η Blondie είναι έξω από το σπίτι. Δεν είναι μόνος. 753 01:35:35,920 --> 01:35:38,720 Ναι, μείνε μακριά από εκεί. 754 01:35:38,720 --> 01:35:41,320 Είμαστε στην πλατεία. 755 01:35:41,360 --> 01:35:44,760 Σίγουρα, το τετράγωνο... Ωραία. 756 01:36:07,880 --> 01:36:11,320 Όλα είναι ήσυχα, σωστά; Υπάρχουν κλέφτες τριγύρω; 757 01:36:12,440 --> 01:36:14,840 Ο άνθρωπός μας. 758 01:36:15,080 --> 01:36:18,040 Κάνετε το καθήκον σας, σωστά; 759 01:36:18,840 --> 01:36:21,760 Περιμένει. 760 01:36:22,240 --> 01:36:25,600 Καλύτερα να χωρίσουμε, και αφήστε τους να το λύσουν. 761 01:36:25,600 --> 01:36:27,800 Είμαστε κύριοι, σωστά; 762 01:36:28,680 --> 01:36:32,280 Θα σας πείραζε μου δίνεις πίσω τον αναπτήρα μου; 763 01:37:07,000 --> 01:37:13,160 Νομίζω ότι προσπαθείς να μου πεις κάτι κύριε Ρατ. 764 01:37:16,160 --> 01:37:19,720 Τι κορόιδα που είσαι φίλε. 765 01:37:19,760 --> 01:37:22,880 Σου έχουν γεμίσει το μυαλό γεμάτη σκασμούς... 766 01:37:22,880 --> 01:37:25,480 και δεν το έχεις προσέξει καν. 767 01:37:30,240 --> 01:37:33,520 Θέλετε να ανεβείτε επάνω; 768 01:38:00,680 --> 01:38:03,040 Τι περιμένατε; 769 01:38:03,080 --> 01:38:05,440 Ρώτησα τίποτα; 770 01:38:08,320 --> 01:38:11,200 Ας πιούμε στην Blondie! 771 01:38:15,920 --> 01:38:18,960 Ποιος θέλει να κάνει έρωτα μαζί μου; 772 01:38:22,160 --> 01:38:24,560 Τι πιστεύεις; 773 01:38:26,160 --> 01:38:29,240 Όποιος νιώθει έτσι. 774 01:38:30,480 --> 01:38:32,640 Κόψε το, Ανδρέα. 775 01:38:39,960 --> 01:38:41,800 Μαρίνα; 776 01:38:44,600 --> 01:38:46,720 Καλώς. 777 01:38:49,640 --> 01:38:52,440 Κοίτα, μπορεί να σε μισήσω... 778 01:38:52,480 --> 01:38:56,720 αλλά κάποιος πρέπει να πάρει αυτό το όμορφο σώμα μου. 779 01:39:45,080 --> 01:39:48,880 3η ΜΕΡΑ 780 01:40:54,120 --> 01:40:55,880 Καλημέρα. 781 01:40:56,000 --> 01:40:57,760 Τι είναι αυτό; 782 01:40:57,800 --> 01:40:59,520 Μπορώ να ανέβω; 783 01:42:56,400 --> 01:42:57,760 Τώρα! 784 01:43:00,800 --> 01:43:03,440 Αφήστε το! 785 01:43:04,240 --> 01:43:08,600 Βοήθεια! Αφήστε με να βγω! 786 01:43:11,880 --> 01:43:13,400 Σώπα! 787 01:43:16,280 --> 01:43:18,160 Μείνε ακίνητος! 788 01:43:19,400 --> 01:43:22,760 Βγάλε αυτό το καπάκι από πάνω μου! 789 01:43:24,880 --> 01:43:27,480 Ελάτε. Ας φύγουμε από εδώ! 790 01:43:28,480 --> 01:43:31,000 Αφήστε με να βγω, τσούλες! 791 01:43:31,040 --> 01:43:34,600 Δεν μπορώ... Έπιασε η φούστα μου. 792 01:43:56,280 --> 01:43:59,400 - Γεια σου Σοφία. - Αργύρη θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 793 01:44:00,280 --> 01:44:03,280 - Γιατί γύρισε; - Έχει δουλειά για εμάς. 794 01:44:03,320 --> 01:44:07,920 Δεν είναι αρκετός ο τύπος έξω; Χρειάζεστε και ένα skank; 795 01:44:07,920 --> 01:44:09,400 Το στόμα σε αυτή τη γυναίκα! 796 01:44:09,440 --> 01:44:12,360 ξέρω. Γιατί συναναστρεφόμαστε μαζί της; 797 01:44:12,360 --> 01:44:14,120 Τι είδους δουλειά; 798 01:44:14,160 --> 01:44:16,920 Κάτι σαν τετρακόσια, σε χρυσό. 799 01:44:17,240 --> 01:44:20,800 - Κι αν είναι στήσιμο; - Από ποιον και γιατί; 800 01:44:20,800 --> 01:44:24,280 Οι μπάτσοι! Θα μας στριμώξουν σίγουρα. 801 01:44:24,320 --> 01:44:27,720 Οδηγούμε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Μαζέψαμε την Blondie... 802 01:44:27,720 --> 01:44:30,840 και τώρα ανησυχείς για τους μπάτσους; 803 01:44:33,360 --> 01:44:35,880 Και πότε το κάνουμε; 804 01:44:35,920 --> 01:44:39,640 - Σήμερα... Ρόζα, είναι εντάξει; - Σίγουρα! 805 01:44:40,000 --> 01:44:42,480 Ακούμε το μυστικό; 806 01:44:42,480 --> 01:44:44,840 Απολύτως. 807 01:44:44,880 --> 01:44:47,640 Η γλυκιά μας Ρόζα εδώ... 808 01:44:48,080 --> 01:44:51,920 είναι εξοικειωμένος με έναν πλούσιο κύριο... 809 01:44:51,960 --> 01:44:55,520 που έχει την υψηλότερη εκτίμηση για αυτήν. 810 01:44:55,560 --> 01:44:59,080 Πρώτα, πείτε τους ποια είναι η συμφωνία. 811 01:44:59,120 --> 01:45:04,080 Ω ναι, η Ρόζα θέλει 50 τοις εκατό και παίρνουμε τα άλλα 50. Εντάξει; 812 01:45:04,080 --> 01:45:06,040 Είναι έτσι; 813 01:45:07,880 --> 01:45:11,520 Νομίζω ότι είναι δίκαιο. Εννοώ ότι ήταν ιδέα της. 814 01:45:12,200 --> 01:45:13,760 είμαι μέσα! 815 01:45:14,920 --> 01:45:17,200 Ε, είμαι και εγώ μέσα! 816 01:45:17,200 --> 01:45:19,480 Είμαστε όλοι μέσα, σωστά; 817 01:45:21,000 --> 01:45:23,840 Τώρα, έχω ένα σχέδιο εδώ. 818 01:45:28,520 --> 01:45:31,960 Πρέπει να το κάνουμε αυτό μετά τις 21:00... 819 01:45:32,000 --> 01:45:35,800 οπότε τα καταστήματα θα είναι κλειστά και οι δρόμοι άδειοι. 820 01:45:35,840 --> 01:45:41,600 Η αποθήκη είναι στο υπόγειο. Έχει τρία παράθυρα, εντάξει; 821 01:45:42,520 --> 01:45:47,000 - Περίμενε! Τι είναι αυτό; - Είναι απλώς μια μουντζούρα! 822 01:45:47,320 --> 01:45:53,160 Θα αφήσω αυτό το παράθυρο ανοιχτό. Πήδα μέσα, κατέβα στο διάδρομο και... 823 01:45:53,200 --> 01:45:54,760 Άσε τον κώλο μου ήσυχο Ανδρέα! 824 01:45:55,800 --> 01:45:57,960 Με κάνει να γελάω! 825 01:45:57,960 --> 01:45:59,640 Πήγαινε Ρόζα. 826 01:45:59,680 --> 01:46:02,280 Πήδα μέσα, και περάστε το διάδρομο... 827 01:46:02,320 --> 01:46:06,200 Θα είμαι με τον γέρο, πρώτη πόρτα στα δεξιά, εντάξει; 828 01:47:00,920 --> 01:47:03,600 - Κουβαλάς όπλο; - Ναι είμαι. 829 01:47:03,600 --> 01:47:06,280 - Δεν σου αρέσει αυτό το μέρος. - Καθόλου! 830 01:47:06,280 --> 01:47:09,120 - Ούτε εγώ. - Κανείς δεν με ρωτάει. 831 01:47:09,920 --> 01:47:12,440 Πάρε τη Σοφία και ανεβείτε αυτές τις σκάλες. 832 01:47:12,480 --> 01:47:15,000 - Και εσύ; - Θα ανέβουμε από την άλλη πλευρά. 833 01:48:01,160 --> 01:48:05,000 Μαρίνα. Πάμε πάνω στο μεγάλο γραφείο! 834 01:48:27,360 --> 01:48:29,360 Να το κορίτσι σου! 835 01:48:29,880 --> 01:48:32,240 - Πενήντα τοις εκατό! - Ναι, σωστά. 836 01:48:35,880 --> 01:48:38,360 Έλα, βιάσου! 837 01:49:15,680 --> 01:49:18,720 Ωραίο κλειδί... περιλαμβάνεται χρυσή αλυσίδα. 838 01:49:27,240 --> 01:49:30,000 Διαβάστε το, δυνατά και καθαρά. 839 01:49:30,480 --> 01:49:32,920 Πέντε, στρίψτε δεξιά, τρία. 840 01:49:37,840 --> 01:49:41,360 Ενενήντα δύο, στρίψτε αριστερά, τέσσερα. 841 01:49:52,880 --> 01:49:56,400 Γεια σου βιάσου, δεν μπορεί να κουνάει τον κώλο της για πάντα. 842 01:50:02,720 --> 01:50:04,360 Ουρανός; 843 01:50:05,840 --> 01:50:08,680 Α... ευλογημένο θέαμα! 844 01:50:18,120 --> 01:50:20,120 Χρυσοί κυρίαρχοι! 845 01:50:24,200 --> 01:50:26,840 Ακούω! Η μουσική σταμάτησε! 846 01:50:26,840 --> 01:50:29,480 Ανδρέας. Πήγαινε να δεις τι έγινε! 847 01:50:31,400 --> 01:50:32,880 Τι συνέβη; 848 01:50:32,920 --> 01:50:36,720 Μου τσάκωσε και μου είπε να βάλω αυτό στο στόμα του. Τι κάνω; 849 01:50:36,720 --> 01:50:38,400 Περιμένετε! 850 01:50:46,160 --> 01:50:48,320 - Πιάσε ένα μαξιλάρι. - Από πού; 851 01:50:48,320 --> 01:50:50,920 Κάποια πολυθρόνα, οτιδήποτε! 852 01:50:51,760 --> 01:50:54,720 - Τι συμβαίνει; -Τον κατέστρεψε. 853 01:50:54,720 --> 01:50:57,160 - Είναι νεκρός; - Ποιος ξέρει; 854 01:50:57,400 --> 01:51:00,320 Πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο. Θα βγω σε ένα λεπτό. 855 01:51:00,320 --> 01:51:02,560 Βιαστείτε όμως! 856 01:51:04,000 --> 01:51:07,520 - Υπάρχει τηλέφωνο τριγύρω; - Στο γραφείο. 857 01:51:08,400 --> 01:51:10,880 Βρήκες τα χρυσά νομίσματα; 858 01:51:11,480 --> 01:51:14,200 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; 859 01:51:15,840 --> 01:51:17,280 - Πήγαινε τώρα! - Πού; 860 01:51:17,320 --> 01:51:19,400 Κάτω, περιμένουν! 861 01:51:19,400 --> 01:51:21,600 Δεν μπορώ να βγω έτσι! 862 01:51:21,640 --> 01:51:23,800 Κατέβα τον κώλο σου! 863 01:51:41,280 --> 01:51:44,720 Μην κοιτάς έτσι, γιατί σε παρακολουθεί. 864 01:51:44,720 --> 01:51:47,080 Αυτό ακριβώς θέλω. 865 01:52:32,640 --> 01:52:36,920 Αργύρης... Η Ρόζα θέλει τα λεφτά της. 866 01:52:36,920 --> 01:52:38,680 Τι λεφτά; 867 01:52:38,720 --> 01:52:40,600 Αυτό είπα. 868 01:52:40,640 --> 01:52:43,000 Τα χρήματα που πήρες από το χρηματοκιβώτιο. 869 01:52:43,000 --> 01:52:45,640 Πήραμε χρήματα από το χρηματοκιβώτιο; 870 01:52:45,680 --> 01:52:48,240 Φυσικά όχι... Αυτό είπα. 871 01:52:48,280 --> 01:52:52,480 Μόλις αρχίσαμε να ψάχνουμε... άρχισε να ουρλιάζει. 872 01:52:52,480 --> 01:52:54,600 Αυτό λες. 873 01:52:54,640 --> 01:52:56,680 Ναι. Τι λέτε; 874 01:52:56,720 --> 01:52:59,520 Λέω ότι το πήρες, και θέλεις να με ξεγελάσεις! 875 01:52:59,560 --> 01:53:02,240 Νομίζεις ότι το πήραμε, και τώρα προσποιούμαστε; 876 01:53:02,280 --> 01:53:06,520 Ακριβώς! Πήρες τα λεφτά και τώρα προσποιείσαι. 877 01:53:07,200 --> 01:53:11,240 - Ανδρέας; Η Ρόζα θέλει τα λεφτά της. - Τι λεφτά; 878 01:53:11,240 --> 01:53:13,120 Δεν έχω ιδέα φίλε. 879 01:53:13,160 --> 01:53:17,000 Εντάξει Ανδρέα. Δώσε μου το 30 τοις εκατό. 880 01:53:17,000 --> 01:53:19,400 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 881 01:53:19,440 --> 01:53:21,800 Τι λες για τη Ρόζα; 882 01:53:23,760 --> 01:53:25,800 Μη με κοιτάς. 883 01:53:25,840 --> 01:53:30,920 - Με αυτούς έκανες τη συμφωνία. -Ξέχνα το, Ρόζα. Γαμήσαμε. 884 01:53:33,560 --> 01:53:35,120 Ξέρεις κάτι; 885 01:53:35,160 --> 01:53:39,320 Είστε ένα μάτσο καθάρματα και λυπάμαι που σε γνώρισα. 886 01:53:40,840 --> 01:53:43,200 Έχετε κάποια τσίχλα; 887 01:53:52,960 --> 01:53:54,680 Που πας; 888 01:53:54,720 --> 01:53:56,760 Δεν ξέρω... Φεύγω. 889 01:53:56,800 --> 01:54:01,440 - Και που πας; - Όπου θέλω! 890 01:54:01,440 --> 01:54:04,960 - Εντάξει, πήγαινε όπου θέλεις. - Ακριβώς. 891 01:54:05,800 --> 01:54:09,440 Λοιπόν, αν συμβεί ποτέ να έρθω από εδώ... 892 01:54:09,440 --> 01:54:12,480 υπάρχει ένα κλειδί σε αυτή τη γλάστρα. 893 01:54:12,760 --> 01:54:16,560 Απλά πάρε το, άνοιξε την πόρτα και μπες μέσα. 894 01:54:25,480 --> 01:54:29,200 Ανδρέα, δεν ήσουν στρέιτ, ξέρεις; 895 01:54:30,960 --> 01:54:34,280 Τι γίνεται με εσένα, Ρόζα; Πενήντα τοις εκατό! 896 01:54:34,320 --> 01:54:37,640 Μοιάζουμε με πωλητές ασπιρίνης; 897 01:54:37,640 --> 01:54:39,160 Αντίο. 898 01:54:54,600 --> 01:54:56,800 Πόσοι εκεί κάτω; 899 01:54:56,880 --> 01:54:59,280 - Μόνο ένα. - Αυτό νομίζεις. 900 01:54:59,280 --> 01:55:01,040 Το ξέρεις αυτό; 901 01:55:02,840 --> 01:55:05,160 Είναι από το «Φρα Διάβολο». 902 01:55:05,200 --> 01:55:07,880 Γιατί δεν το τελειώνουν αυτό; 903 01:55:07,880 --> 01:55:10,960 Ήδη κάνουν πράγματα. 904 01:55:11,000 --> 01:55:13,800 Αλλά πρώτα πρέπει να μας τρελαίνουν. 905 01:55:13,840 --> 01:55:17,840 Μετά, θα μας περιφράξουν εδώ μέσα και γαμήστε μας! 906 01:55:20,240 --> 01:55:23,040 4η ΜΕΡΑ 907 01:55:41,360 --> 01:55:44,800 Έτσι εκείνο το βράδυ, το πήρε στην ασημένια Porsche Spyder του... 908 01:55:44,800 --> 01:55:48,680 και φύσηξε στον αυτοκινητόδρομο με 100 μίλια την ώρα. 909 01:55:48,720 --> 01:55:52,600 Στη συνέχεια, σε κάποια στροφή κοντά στο Paso Robles, στην Καλιφόρνια... 910 01:55:52,600 --> 01:55:55,320 προσγειώθηκε σε άλλο αυτοκίνητο... 911 01:55:55,360 --> 01:55:57,800 και το κεφάλι του κόπηκε από το σώμα του. 912 01:55:57,800 --> 01:55:59,880 Που πας; 913 01:55:59,920 --> 01:56:03,880 Κάπου... ένα μέρος για να χαλαρώσεις. 914 01:56:04,960 --> 01:56:10,080 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; - Όλα είναι μια χαρά εκεί πάνω. 915 01:56:12,160 --> 01:56:13,800 Ματιά... 916 01:56:15,000 --> 01:56:21,440 Αν θες να κοιμηθείς μαζί μου... Είναι ωραίο. 917 01:56:25,520 --> 01:56:27,200 Ξέρεις τι; 918 01:56:27,280 --> 01:56:30,240 - Τι; - Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 919 01:56:31,280 --> 01:56:33,720 Λοιπόν, τι περίμενες; 920 01:56:34,480 --> 01:56:36,480 Δεν ξέρω. 921 01:56:36,520 --> 01:56:39,160 Κάτι διαφορετικό. Όχι όμως έτσι. 922 01:56:41,760 --> 01:56:44,560 Πάω μια βόλτα. 923 01:56:50,640 --> 01:56:54,240 Τουλάχιστον αν δεν είσαι ενεργώντας από φόβο ή πλήξη... 924 01:56:54,240 --> 01:56:58,600 ή συντροφικό πνεύμα. 925 01:57:00,840 --> 01:57:03,240 Με αγαπάς... λίγο; 926 01:57:05,760 --> 01:57:08,720 Δεν είπαμε βαριά λόγια; 927 01:57:08,760 --> 01:57:12,520 Απολύτως... Λοιπόν, πώς λειτουργεί με εσάς; 928 01:57:12,560 --> 01:57:16,320 Τα φερμουάρ κατεβαίνουν, ένα «μπαμ» και τελείωσε; 929 01:57:16,320 --> 01:57:18,920 Δεν μπορώ να αντέξω περισσότερα. 930 01:57:19,400 --> 01:57:21,520 Απολύτως! 931 01:57:21,560 --> 01:57:25,520 Τώρα... ας έχουμε ένα μικρό μάθημα ανατομίας. 932 01:57:26,520 --> 01:57:31,040 Αυτός εδώ είναι ο εγκέφαλος Πάντα πεινασμένος για την αλήθεια... 933 01:57:31,040 --> 01:57:33,960 αλλά ποτέ δεν του δίνεται αρκετά. 934 01:57:34,960 --> 01:57:39,360 Και εδώ είναι το στομάχι... πάντα πεινασμένοι για φαγητό. 935 01:57:41,440 --> 01:57:44,440 Και εδώ είναι το σεξ. 936 01:57:45,400 --> 01:57:49,480 Και είναι πεινασμένο για αγάπη, γιατί μερικές φορές νιώθει μοναξιά. 937 01:57:51,400 --> 01:57:54,120 Στη διάρκεια της ζωής μου, Ικανοποίησα και τα τρία... 938 01:57:54,120 --> 01:57:57,320 όσο μου άρεσε και μπορούσα. 939 01:57:57,440 --> 01:57:59,880 Τώρα, μπορεί να έχετε ταΐσει το στομάχι σου... 940 01:57:59,880 --> 01:58:02,080 όχι πολύ, προσέξτε. 941 01:58:02,120 --> 01:58:05,440 Αλλά όσον αφορά την αλήθεια και την αγάπη... 942 01:58:05,440 --> 01:58:08,840 ...τίποτα, τίποτα, τίποτα. 943 01:58:08,880 --> 01:58:12,280 Μόνο ζεστός αέρας, πόζες και χαρακιές! 944 01:58:12,280 --> 01:58:14,760 «Την αφήνει να φύγει». 945 01:58:14,800 --> 01:58:17,280 Το μάθημα τελείωσε... 946 01:58:17,280 --> 01:58:20,240 Μπορείτε να πάτε τώρα! 947 01:58:31,640 --> 01:58:33,680 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 948 01:58:35,360 --> 01:58:37,760 Δείτε μόνοι σας. 949 01:58:48,040 --> 01:58:49,640 Άσε το κάτω! 950 01:58:49,640 --> 01:58:50,800 Γιατί; 951 01:58:50,840 --> 01:58:52,920 - Κλείσε το τηλέφωνο! - Γιατί; 952 01:58:52,960 --> 01:58:55,760 Επειδή είναι χτυπημένο, γι' αυτό. 953 01:58:55,800 --> 01:58:58,600 Όμως, πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 954 01:58:58,600 --> 01:59:01,000 Χρησιμοποιήστε καρτοτηλέφωνο! 955 01:59:01,040 --> 01:59:04,080 - Πού είναι ο Αργύρης; - Κάτω, είναι απασχολημένος. 956 01:59:10,960 --> 01:59:12,160 Πόσα; 957 01:59:12,200 --> 01:59:13,600 Τι να πω; 958 01:59:13,600 --> 01:59:14,960 Τι να πει; 959 01:59:15,000 --> 01:59:18,880 Θα μπορούσε να πει... Ένα πενήντα. 960 01:59:18,920 --> 01:59:21,320 Παίρνεις και την κάμερα, ή ξεχάστε το! 961 01:59:21,320 --> 01:59:24,560 Εντάξει, και η κάμερα. Πόσα; 962 01:59:24,560 --> 01:59:27,520 - Τριακόσια. - Δύο. 963 01:59:27,560 --> 01:59:30,480 Και δεν θα του σπάσουμε τη μύτη. 964 01:59:30,480 --> 01:59:32,400 Είπα τρία. 965 01:59:32,440 --> 01:59:34,280 Σταμάτα να είσαι μικροπρεπής. 966 01:59:34,320 --> 01:59:38,360 Τρία για όλα αυτά, συν μερικά μηχανάκια. 967 01:59:38,360 --> 01:59:42,400 Αυτοί οι τύποι έξω από το σπίτι... Ποιοι είναι αυτοί; 968 01:59:43,120 --> 01:59:45,320 Πελάτες. 969 01:59:46,760 --> 01:59:48,800 Τι θέλουν; 970 01:59:59,040 --> 02:00:01,720 Λοιπόν, στριμώχνονται οι γλουτοί εκεί κάτω; 971 02:00:01,720 --> 02:00:03,600 Ήταν πολύ ζωηρό σήμερα. 972 02:00:03,640 --> 02:00:06,280 Θα μας χτυπήσουν μεσημέρι... 973 02:00:06,280 --> 02:00:08,920 μετά φυτέψτε κάποιο χτύπημα στις τσέπες μας... 974 02:00:08,920 --> 02:00:11,520 και το αποκαλούν συμμοριακό οικισμό. 975 02:00:11,520 --> 02:00:13,760 Γαμημένα τσιμπήματα! 976 02:00:13,800 --> 02:00:16,040 Ένα μπούστο τζάνκι! 977 02:00:16,680 --> 02:00:20,280 Υπερβάλλει αλλά, ό,τι κι αν είναι. 978 02:00:20,520 --> 02:00:24,720 Με ακούς το όσχεο; Θα σου τσεκουριάσω τις μπάλες! 979 02:00:25,040 --> 02:00:26,680 Ήμουν καλός; 980 02:00:26,680 --> 02:00:28,320 Τέλειος! 981 02:00:33,960 --> 02:00:36,920 - Θα πας κάπου; - Με τη Σοφία. 982 02:00:36,920 --> 02:00:38,560 Και εσύ; 983 02:00:39,920 --> 02:00:42,080 Έρχεται μαζί μου. 984 02:00:48,240 --> 02:00:50,040 Ορίστε, πάρτε το. 985 02:00:51,360 --> 02:00:53,400 Δεν θα αργήσω. 986 02:00:53,400 --> 02:00:55,360 Πόση ώρα; 987 02:00:55,400 --> 02:00:58,160 Ραντεβού εδώ σε μια ώρα. 988 02:01:42,320 --> 02:01:45,720 Και έγραψαν ένα τραγούδι για αυτόν, που έλεγε... 989 02:01:45,760 --> 02:01:49,120 δεν υπάρχει περίπτωση θα ξεπερνούσε τα τριάντα. 990 02:01:49,160 --> 02:01:52,960 Ήταν "πολύ γρήγορος για να ζήσει, και πολύ νέος για να πεθάνει». 991 02:01:53,440 --> 02:01:58,280 Είσαι μόνος; Είναι η Σοφία. Πρέπει να φύγω από το σπίτι. 992 02:01:59,840 --> 02:02:04,720 Αν τα πράγματα δεν ήταν σφιχτά Δεν θα σε ενοχλούσα, καταλαβαίνεις; 993 02:02:06,320 --> 02:02:10,920 Σέρνω τρία άτομα κάτω μαζί μου και δεν φταίνε αυτοί! 994 02:02:12,960 --> 02:02:15,760 Όχι, είμαστε όλοι ή κανείς μας. 995 02:02:16,680 --> 02:02:19,480 Ναι, δώσε μου τη διεύθυνση. 996 02:03:36,160 --> 02:03:40,240 Ωραίο μέρος οι φίλοι σου μας έστειλαν να κρυφτούμε. 997 02:03:40,240 --> 02:03:42,720 Ας φύγουμε από εδώ! 998 02:04:12,160 --> 02:04:15,240 - Πού είναι ο άνθρωπός μας; - Δεν τον βλέπω. 999 02:04:15,240 --> 02:04:17,760 Νομίζεις ότι είναι μέσα; 1000 02:04:17,800 --> 02:04:19,840 Σύντομα θα μάθουμε. 1001 02:04:19,880 --> 02:04:21,680 - Δεύτερο. - Πρώτα. 1002 02:04:21,720 --> 02:04:24,080 - Τρίτον. - Δεύτερο. 1003 02:04:24,120 --> 02:04:26,480 - Πρώτα. - Όλα δικά σου. 1004 02:05:07,640 --> 02:05:10,360 Ποιος διάολο το έκανε αυτό; 1005 02:05:18,760 --> 02:05:21,400 Αφήστε τώρα την παραφροσύνη! 1006 02:05:52,360 --> 02:05:54,640 - Πού πας; - Ξέρω πού. 1007 02:05:54,680 --> 02:05:59,000 Έλα, το κορίτσι χρειάζεται βοήθεια. Την μπέρδεψαν! Προσεκτικός! 1008 02:06:12,880 --> 02:06:17,200 Ρόζα, ποιος το έκανε; Ο ξανθός τύπος; 1009 02:06:17,200 --> 02:06:20,040 Μαρίνα, πάρε μια κουβέρτα! 1010 02:06:24,720 --> 02:06:27,440 - Ποιος ήταν; Ο ξανθός τύπος; - Ναι! 1011 02:06:27,440 --> 02:06:29,960 Ήταν μόνος; Υπήρχαν περισσότερα; 1012 02:06:29,960 --> 02:06:31,560 Ναί! 1013 02:06:35,640 --> 02:06:37,600 Έλα εδώ ο Αργύρης. 1014 02:06:37,920 --> 02:06:41,320 - Πού πάμε; - Σε νοσοκομείο, δεν ξέρω! 1015 02:06:45,120 --> 02:06:48,280 Υποτίθεται ότι είμαστε να μείνω εδώ μόνος; 1016 02:06:48,280 --> 02:06:51,440 - Θα την πάρω. Μείνε εδώ. - Μείνε... 1017 02:06:51,440 --> 02:06:53,360 Αφήστε να πάει! 1018 02:06:54,200 --> 02:06:56,200 Ήπια τώρα. 1019 02:07:05,080 --> 02:07:06,800 Για ποιο λόγο; 1020 02:07:06,960 --> 02:07:10,000 Θα φύγεις κι εσύ. 1021 02:07:10,520 --> 02:07:13,320 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1022 02:07:13,360 --> 02:07:16,480 Έχω σκασμό στο μυαλό μου, αλλά πρέπει να φύγεις. 1023 02:07:16,840 --> 02:07:20,520 Και κρατήστε όλους μακριά μέχρι το πρωί. 1024 02:07:23,120 --> 02:07:25,000 Είσαι σίγουρος; 1025 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 είμαι σίγουρος. 1026 02:07:33,920 --> 02:07:36,840 Βοηθήστε την να ξαπλώσει. Θα επιστρέψω αμέσως. 1027 02:07:46,400 --> 02:07:49,360 Αν πεθάνει η Ρόζα, είσαι νεκρός. 1028 02:07:49,400 --> 02:07:53,240 Αν περάσει, είσαι ακόμα νεκρός. 1029 02:07:53,280 --> 02:07:57,120 Μην φύγεις λοιπόν, θα επιστρέψω. Καλά; 1030 02:08:35,280 --> 02:08:38,440 5η ΜΕΡΑ 1031 02:10:12,920 --> 02:10:15,960 τι έκανες, εισαι καταραμένη σκύλα; 1032 02:10:18,600 --> 02:10:21,000 - Τι έγινε; - Φύγε, σε παρακαλώ. 1033 02:10:21,040 --> 02:10:23,640 - Η Σοφία είναι καλά; - Κάνει μπάνιο. 1034 02:10:23,640 --> 02:10:26,240 Δεν μπορώ να δω; Τι συμβαίνει με τη Σοφία; 1035 02:10:26,240 --> 02:10:28,280 Η Σοφία είναι μια χαρά. 1036 02:10:28,600 --> 02:10:29,760 Τι είναι αυτό; 1037 02:10:29,800 --> 02:10:32,600 Παρακαλώ πηγαίνετε! Θα βγούμε σε ένα λεπτό. 1038 02:10:38,040 --> 02:10:39,920 Τι έκανες ρε ψυχούλα; 1039 02:10:39,920 --> 02:10:41,720 Τίποτα... 1040 02:10:42,280 --> 02:10:45,600 - Τον σκότωσα, λίγο. - Τον σκότωσε λίγο. 1041 02:10:45,600 --> 02:10:48,400 Τώρα, φύγε από εκεί. 1042 02:11:03,040 --> 02:11:05,400 Πρέπει να τον απορρίψουμε. 1043 02:11:05,400 --> 02:11:06,760 Οπου; 1044 02:11:06,800 --> 02:11:10,920 Σε ένα λούκι... ή ένα πηγάδι κάπου έξω από την πόλη. 1045 02:11:12,360 --> 02:11:17,040 Αποκλείεται. Ο ξανθός τύπος μας ανατέθηκε. 1046 02:11:17,040 --> 02:11:20,000 Η απουσία του θα μας οδηγήσει. 1047 02:11:20,040 --> 02:11:23,000 Με λίγα λόγια, μιλάμε για φόνο. 1048 02:11:24,000 --> 02:11:25,400 Τι συμβαίνει στον επάνω όροφο; 1049 02:11:25,440 --> 02:11:29,120 Είναι ακόμα ζωντανός. Αναπνοή και όλα τα υπόλοιπα. 1050 02:11:29,160 --> 02:11:32,840 Ωραία... Άσε τον να συσπαστεί στο γάντζο λίγο περισσότερο. 1051 02:11:32,840 --> 02:11:35,720 Γιατί νόμιζε ότι ήταν έξυπνος. 1052 02:11:43,120 --> 02:11:46,680 Τέλος πάντων, όποιος θέλει φύγει πρέπει να πάει τώρα. 1053 02:11:46,680 --> 02:11:50,200 Σύντομα θα είμαστε όλοι παγιδευμένοι εδώ μέσα σαν τα ποντίκια. 1054 02:11:50,240 --> 02:11:54,840 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; Εμείς έχουν συμφωνήσει να πνιγούν στα σκατά σας. 1055 02:11:55,200 --> 02:11:57,600 Είμαι μέσα, κούκλα! 1056 02:11:57,800 --> 02:11:59,440 Κι εγώ επίσης. 1057 02:11:59,480 --> 02:12:01,120 Και εγω... 1058 02:12:01,680 --> 02:12:04,080 σε όλη τη διαδρομή! 1059 02:12:13,640 --> 02:12:17,240 Ας απολαύσουμε λίγη μουσική, για να γίνει μια ευχάριστη αναχώρηση. 1060 02:12:29,280 --> 02:12:34,040 -Τι κάνεις; - Ακούμε μουσική. 1061 02:12:37,920 --> 02:12:42,720 Κάνε κάτι Ανδρέα. Δεν βλέπεις ότι υποφέρει; 1062 02:12:43,200 --> 02:12:45,880 Νιώθει ευδαιμονία τώρα! 1063 02:12:45,920 --> 02:12:50,680 Μια κουβέντα με τον Θεό... Μπορεί να μάθει κάτι! 1064 02:14:11,720 --> 02:14:16,480 Μπορεί να προέρχονται από τη στέγη, κάποιος πρέπει να κλειδώσει αυτή την πόρτα. 1065 02:14:16,480 --> 02:14:18,120 Την ρώτησε κανείς; 1066 02:14:18,160 --> 02:14:20,080 - Όχι. - Τότε γιατί μιλάει; 1067 02:14:20,120 --> 02:14:24,360 Αγνοήστε την. σκέφτεται το κλείδωμα μιας πόρτας θα τους κρατήσει έξω. 1068 02:15:10,600 --> 02:15:12,880 Έφυγαν, αλλά όχι για πολύ. 1069 02:15:12,880 --> 02:15:15,520 Καλύτερα να πας τώρα. 1070 02:15:21,160 --> 02:15:23,320 Επιστρέφεις; 1071 02:15:24,560 --> 02:15:27,200 Κάποιο άλλο μέρος που μπορώ να πάω; 1072 02:15:27,200 --> 02:15:29,840 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. 1073 02:17:44,640 --> 02:17:47,800 - Ορίστε. - Αυτοί είναι; 1074 02:17:57,760 --> 02:17:59,760 Έχετε πάρει άδεια; 1075 02:18:01,080 --> 02:18:03,680 Έχεις άδεια; 1076 02:18:03,680 --> 02:18:06,280 - Για τι; - Για το όπλο. 1077 02:18:06,560 --> 02:18:10,480 - Χρειάζομαι άδεια; - Φυσικά. 1078 02:18:10,800 --> 02:18:13,200 Μπείτε στη γωνία. 1079 02:18:13,360 --> 02:18:16,520 Εύκολο τώρα, είναι φορτωμένο. 1080 02:18:16,520 --> 02:18:18,000 Γρήγορα Αργύρη! 1081 02:18:18,040 --> 02:18:22,240 - Μαρίνα πρόσεχε τον. -Κουνήσου στο διάβολο! 1082 02:18:23,080 --> 02:18:25,400 Μπείτε στο πάτωμα! 1083 02:18:25,440 --> 02:18:28,640 - Κάτω είπα! - Προσοχή, είναι φορτωμένο. 1084 02:18:28,640 --> 02:18:30,560 Έλα Αργύρη! 1085 02:18:32,920 --> 02:18:35,000 Εντάξει, τελείωσα. 1086 02:18:37,760 --> 02:18:39,960 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 1087 02:20:42,160 --> 02:20:46,520 Έχουν περικυκλώσει το σπίτι. Βγαίνω! 1088 02:21:07,400 --> 02:21:10,040 - Πού είναι ο Αργύρης; - Έρχεται. 1089 02:21:45,080 --> 02:21:47,600 Σοφία, σκάλα! 1090 02:22:22,120 --> 02:22:23,600 Ανδρέα! 1091 02:22:48,360 --> 02:22:50,720 - Σοφία; - Τι; 1092 02:22:50,760 --> 02:22:53,120 Πεινάτε; 1093 02:22:53,560 --> 02:22:55,640 Χρειάζεστε τίποτα; 1094 02:22:55,680 --> 02:22:59,600 Στείλε κάποιον να φυλάει η πόρτα στην ταράτσα. 1095 02:23:54,040 --> 02:23:55,760 Ο Αργύρης; 1096 02:23:56,840 --> 02:23:57,920 Τι; 1097 02:23:57,960 --> 02:24:01,000 Βάλτε λίγη μουσική. Δυνατά για να το ακούσω. 1098 02:24:01,000 --> 02:24:02,760 Ανδρέα την άκουσες. 1099 02:24:02,800 --> 02:24:06,840 Ξέχνα το, έκοψαν το ρεύμα. 1100 02:24:21,080 --> 02:24:22,480 Ένα-δύο. 1101 02:24:22,720 --> 02:24:24,760 Ένα-δύο. 1102 02:24:24,920 --> 02:24:27,720 Λοιπόν παιδιά, το σπίτι είναι περικυκλωμένο. 1103 02:24:28,480 --> 02:24:33,160 Ρίξτε τα όπλα σας, και βγες με τα χέρια ψηλά! 1104 02:24:42,160 --> 02:24:43,920 Γαμητοί! 1105 02:25:16,160 --> 02:25:18,400 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 1106 02:25:19,600 --> 02:25:22,160 Πήγαινε κάτσε πάνω. 1107 02:25:24,160 --> 02:25:26,880 Πότε θα αυτά μπαίνουν κορόιδα; 1108 02:25:26,920 --> 02:25:29,600 Μην ανησυχείς, είναι πάντα στην ώρα τους. 1109 02:25:29,640 --> 02:25:32,880 Θα εμφανιστούν το βράδυ αυτοί οι γλοιώδεις γαμημένοι. 1110 02:25:32,880 --> 02:25:35,240 Για εμάς ανησυχώ. 1111 02:25:42,640 --> 02:25:46,240 - Πώς ασχολήθηκες; - Μακάρι να ήξερα. 1112 02:25:46,960 --> 02:25:50,000 Ο Στάθης πάντως είναι νεκρός. 1113 02:25:50,040 --> 02:25:54,120 - Πώς πέθανε αδερφή; - Τι διαφορά έχει; 1114 02:25:54,120 --> 02:25:57,160 θέλω να ξέρω πώς να τον θυμάστε. 1115 02:25:58,120 --> 02:26:01,320 Αν ζεις αρκετά να θυμάσαι. 1116 02:26:01,680 --> 02:26:04,200 Έχεις ένα σημείο εκεί. 1117 02:26:04,240 --> 02:26:06,760 Ήταν τέσσερις τα ξημερώματα... 1118 02:26:07,000 --> 02:26:09,640 έσπασαν την πόρτα. 1119 02:26:15,720 --> 02:26:17,960 Όλα καλά; 1120 02:26:18,320 --> 02:26:20,120 Ποιος πυροβολεί; 1121 02:26:20,160 --> 02:26:23,520 Αυτές οι σκύλες εκεί έξω σκότωσε μια κούκλα. 1122 02:26:30,160 --> 02:26:32,480 Κανείς δεν αγγίζει αυτό το τηλέφωνο! 1123 02:26:32,720 --> 02:26:34,640 Μη Σοφία! 1124 02:27:59,760 --> 02:28:02,440 Φύγετε από την ταράτσα, Θα μείνω εδώ. 1125 02:28:02,440 --> 02:28:05,120 Δεν οδηγεί πουθενά. Είσαι τρελός; 1126 02:28:07,080 --> 02:28:09,560 Πώς το έκανες αυτό; 1127 02:28:09,800 --> 02:28:12,040 Είναι εύκολο. 1128 02:28:46,560 --> 02:28:48,560 Μαρίνα; 1129 02:29:05,240 --> 02:29:07,320 Κάνε μου τη χάρη. 1130 02:29:07,880 --> 02:29:12,200 - Πού είναι η Μαρίνα; - Πήγε κάτω. 1131 02:29:13,120 --> 02:29:17,720 - Φέρε τη Σοφία κοντά μου. - Ας πετάξουμε χαρταετό... 1132 02:29:19,000 --> 02:29:21,200 Ωραία. 1133 02:29:36,240 --> 02:29:38,360 Πάρε με κοντά της. 1134 02:29:50,360 --> 02:29:52,400 Καλώς; 1135 02:29:54,120 --> 02:29:57,960 Αυτός ο γαμημένος ήλιος δεν τελειώνει ποτέ. 1136 02:30:00,920 --> 02:30:03,960 Μην αφήνετε τις μαμάδες να μπουν. 1137 02:30:04,000 --> 02:30:07,800 Δεν μας αξίζει να ζεις σαν αυτόν τον άνθρωπο. 1138 02:32:03,360 --> 02:32:09,840 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1139 02:32:16,520 --> 02:32:19,360 Μετάφραση Βίκυ Χάρις 1140 02:32:19,400 --> 02:32:22,360 Διασκευή Κατερίνας Νικοπούλου